パラ州祭り
行ってきました。
並んでいます。
踊っている人も。BGMはブレーガ（カリプソ）。生音もいいですが、打ち込み系は更にすごいことに！これは掘らなければ．．．。
待つこと約2時間半、やっと出来上がりました！これはタカカです。
マニソバとヴァタパー。
ガイドしてくれたミハルさん、ナイクルさん、タマさん、ありがとうございました！！
barracão da mocidade
横浜・関内にサンバ集団G.R.B.P.mocidade vagabundaがディレクションする、ブラジル、サンバ、パゴーヂ、フットボールをキーワードにしたコンセプト・バー、barracão da mocidadeがオープンしました！
早速行ってきました。
店内はこんな感じ。
週替わりプラートは遊び心が。
営業は木、金、土の夜のみです！！
barracão da mocidade [バハカォン・ダ・モシダーヂ]
神奈川県横浜市中区翁町１－５－８ ローバー関内Ｂ１Ｆ
TEL/FAX：(045)663-2214
[木・金・土曜日] 18:30 open － 23:30 last order
東京に新しいシュハスカリア「COPA」登場！
本日オープンです。
店名から連想されるように実質的に表参道の「COPA TOKYO」のリニューアルともいえます！
画像は追って．．．。
COPA
板橋区成増2-17-10-2F
Tel5383-8683
2007 Latin Grammy Awards
第8回ラテン・グラミー賞、ノミネートが発表されました。
ブラジル部門のみ転載。まあ妥当なところかな？
個人的にこれだろうと思う作品に☆をつけています。
----------------------------------------
Field 12 — Brazilian
Category 36 Melhor Álbum Pop Contemporâneo Brasileiro
・Baladas Do Asfalto & Outros Blues Ao Vivo / Zeca Baleiro
・A Gente Ainda Não Sonhou / Carlinhos Brown
・Acústico MTV / Lenine
・Pedro Mariano / Pedro Mariano
・Prisma / Paulo Ricardo
☆Multishow Ao Vivo Ivete no Maracanã / Ivete Sangalo
・Carrossel / Skank
Category 37 Melhor Álbum de Rock Brasileiro
・Eu Nunca Disse Adeus / Capital Inicial
・MTV Ao Vivo CPM 22 / CPM 22
・Acústico MTV / Lobão
☆Ao Vivo — Barbican Theatre, Londres 2006 / Mvtantes
・NX Zero / NX Zero
Category 38 Melhor Álbum de Samba/Pagode
・E Aí? / Jorge Aragão
・40 Anos de Carreira — Ao Vivo No Teatro Municipal Vol. 2 / Beth Carvalho
・Do Brasil e do Mundo / Martinho da Vila
・Mart'nália Em Berlim Ao Vivo / Mart'nália
☆Acústico MTV 2 Gafieira / Zeca Pagodinho
Category 39 Melhor Álbum de Música Popular Brasileira
・Ao Vivo / Leny Andrade & Cesar Camargo Mariano
・Ao Vivo / Gal Costa
・Casa De Villa / Guinga
・Parceria dos Viajantes / Zé Ramalho
・Noites De Gala, Samba Na Rua / Mônica Salmaso
Category 40 Melhor Álbum de Música Romântica
・Ao Vivo Em Goiânia / Bruno & Marrone
・40 Anos de Sucesso do Bom Rapaz — Ao Vivo / Wanderley Cardoso
☆Diferente / Zezé Di Camargo & Luciano
・Minhas Canções / Fábio Jr.
・Eternamente Cauby Peixoto — 55 Anos De Carreira / Cauby Peixoto
Category 41 Melhor Álbum de Música Regional ou de Raizes Brasileiras
・Conterrâneos / Dominguinhos
・Brasileira — Ao Vivo / Margareth Menezes
☆Balé Mulato Ao Vivo / Daniela Mercury
・Tributo A Goiá / Sérgio Reis
・Trilhas / Naná Vasconcelos
Category 42 Melhor Canção Brasileira
・Berimbau Metalizado / Miro Almeida, Dória & Duller, songwriters (Ivete Sangalo)
・Carta À Amiga Poeta / Simone Guimarães & Francis Hime, songwriters (Simone Guimarães)
・Não Me Arrependo / Caetano Veloso, songwriter (Caetano Veloso)
・Para Lá / Arnaldo Antunes & Adriana Calcanhotto, songwriters (Arnaldo Antunes)
☆Rosas / Antônio Villeroy, songwriter (Ana Carolina)
Luiza Possi ao Vivo / A Vida é mesmo Agora
前作『Escuta』でアイドル系ポップス歌手からMPBシンガーへと見事脱皮したルイザ・ポッシ。
本作はライヴ収録、楽曲提供陣に注目して下さい！
Luiza Possi ao Vivo / A Vida é mesmo Agora
01 Pot-Pourri : Gandaia Das Ondas / Pedra e Areia / Iemanjá
02 Eu, Não (No Voy A Ser Yo)
03 Verão E Inferno
04 Tudo Que Há De Bom (Traveling Alone)
05 Tango De Nanci
06 Escuta
07 Me Faz Bem (Me Haces Bien)
08 Seu Nome
09 Dias Iguais (How Do You Feel Tonight)
10 Miss Celie´s Blues (Sister)
11 Coração De Papel
12 Pot-Pourri : Calling You / Quase Um Segundo
13 Somewhere Over The Rainbow
14 Mulher Segundo Meu Pai
15 Não Diga Que Eu Não Te Dei Nada
16 Rastro De Cometa
17 Oração Ao Tempo
18 Último Adeus
19 Um Pequeno Imprevisto
エミレーツ航空就航！
噂には聞いていましたが、なんと名古屋発－ドバイ経由－サンパウロ行の飛行機が就航します！！
名古屋22:45出発なので夕方まで仕事してから出かけられます。サンパウロ発も深夜なので滞在最終日もギリギリまで遊べます！
Show de Afonso Nigro -Japan Tour 2007
80年代に活躍した知る人ぞ知るブラジルのアイドル・グループ「Domino」。
同時期に大ブレイクしていたメキシコのアイドル・グループ「Menudo」のフォロワー、ブラジル版ともいえるグループです。
メイン・ヴォーカルのアフォンソ・二グロはソロ歌手として活動していたのですが、折からの80年代ブームを受け、人気が再浮上、なんと来日公演を開くとか。
Show de Afonso Nigro -Japan Tour 2007
Descrição: Músicas rock pop nacional dos anos 80
Data: 23/09/2007 (domingo)
Horário: à partir das 20hs
Local: Night Café Komaki
Neguinho da Beija-flor / Menino de Pé no Chão ao Vivo
先日のブラジルフェスティバルでも圧倒的なステージを観せてくれたネギーニョ・ダ・ベイジャ・フロール。
見逃した方はこのDVDで。ゲストにサンドラ・ヂ・サーも参加しています。
Neguinho da Beija-flor / Menino de Pé no Chão ao Vivo
01. Porta Estandarte
02. Bem Melhor Que Você / Gamação Danada
03. Problema Social
04. Menino de Pé no chão
05. Ângela
06. Minha Rainha
07. Flor
08. O Amor da Minha Vida
09. Aldeia di Okarimbé
10. A Gente Luta Até Vencer
11. Coisa Complicada
12. Festejo
13. Fé e Raiz
14. Minha Preta
15. Malandro Também Chora
16. Malandro Chorão
17. O Campeão ( Meu Time ) - Part. especial Sandra de Sá
18. A Deusa da Passarela
19. Criação do Mundo na Tradição Nagô / Sonhar com o Rei Dá Leão
20. A Voz do Morro - Part. especial Dominguinhos, Bruno Ribas, Wander Pires, Nêgo, Luizinho Andanças...
Quarteto Em Cy / Singles Plus More
日本企画盤として好内容の作品がリリースされます！！
Quarteto Em Cy / Singles Plus More
01, Samba Do Urubu ウルブのサンバ
02, Gente Do Morro 丘の人達
03, Bloco Do Eu Sozinho 独りぼっちのブロッコ
04, Modinha モヂーニャ
05, Retrato Em Branco E Preto 白と黒の肖像
06, Abre Alas アブリ・アーラス
07, No Silenco Da Madrugada 夜明けの静けさに
08, Menino Deus メニーノ・デウス
09, Se Nao For Por Amor もし僕を愛していないのなら
10,Gostava Tanto De Voce あなたのことが本当に好きだったのに
11,Porta Aberta 開け放たれた扉
12,Toros De Lagrimas 涙の大雨
13,Retalhos De Cetim 愛の終わりのサンバ
14,Festa Do Cirio De Nazare シーリオ・ヂ・ナザレーの祭り
15,Macunaima マクナイーマ
16,Rainha Do Radio ラジオの女王
Citacao :Cantores Do Radio 引用：ラジオ歌手
17,Horas オーラス
18,Credo クレード
19.Um Simples Cidadao ただの一般市民
20,Boa Noite, Amor 愛しの君におやすみを
スピリティズムによる福音
キリスト教徒が80%以上を占めるブラジル。
ブラジルという国の理解を深める為には、キリスト教無しでは語れません。歌の歌詞にも数多く出てきますしね。
これは、もともと19世紀にフランスで出された本なのですが、後にブラジルで出版され、大ベストセラーとなったそうです。今では家庭で聖書代わりに読まれているとか。
日本語版はポル語版からの翻訳だそうです。ブラジル学を深めたい方にいかがでしょうか？
（念の為、私はキリスト教徒ではありません。）
スピリティズムによる福音
幻冬舎ルネッサンス刊
価格： ￥ 1,890 （税込）
アラン カルデック (著)
角 智織 (翻訳)
Passaro Azul
銀座1丁目に本日オープンしたブラジル家庭料理の店、Passaro Azulに早速行ってきました。
地下鉄銀座駅、JR有楽町駅から徒歩7分、新富町駅からは3分、このビルの2Fです。
店内はこんな感じ。60年代のリオデジャネイロのマンションをイメージしたとか。
お勧めは「ムケッカ・ヂ・フランゴ」。日本人向けに独創的に改良された味です。
ランチタイムもやっています。
今後はボサノヴァのライブなども予定しているそうです。
Passaro Azul
中央区銀座1-23-16
Tel03-3564-7100
LUNCH TIME 11:30～15:00
DINNER&BAR TIME 18:00～26:00
Tonico e Tinoco / Ensaio 1991
日本でも急速にファンが増えているセルタネージョ&ムジカ・カイピーラ。
その原点とも言えるカイピーラ界最重要グループの歴史的なTV番組用スタジオ・ライブがDVD化されました。
映画『フランシスコの二人の息子』でも挿入歌に使われたスタンダード楽曲も多数収録！
まずはこの1枚からどうぞ！！
Tonico e Tinoco / Ensaio 1991
01. Chico Mineiro
02. Tristeza do Jeca/ Rio Pequeno
03. O Namoro dos Veio/ Oi Delele/ Sereno na Madrugada
04. Bate Co Pé, Bate Cá Mão/ Adeus Campina da Serra/ Em Vez de Me Agradecer
05. Rei do Gado/ Menino da Porteira
06. Canoeiro
07. Na Beira da Tuia/ Cana Verde
08. Cabocla Tereza/ No Mourão da Porteira/ Saudades de Matão
09. Chua Chua
10. Meu Sertão/ Pé de Ipê/ Aparecida do Norte
11. Moreninha Linda
12. Caipirinha do Arraiá
Balada Brasil
六本木にあるThe First Barという店で、毎週日曜日にブラジルのイベントが開催されるそうです。本日が1回目。
DJはファンキやアシェー、フォホーもかけるとか。これから盛り上がっていけばいいですね。
Tucano's Grill and Bar
秋葉原にできたというガレッテリアに行ってきました。
場所は秋葉原ヨドバシカメラのすぐ隣。
一方的に勘違いしていたのですが、ここはいわば牛丼屋スタイルでした。カウンターのみ、テーブル席はありません。
これはガレット＋ピカーニャ。飲み物にはアサイーやカイピリーニャなどもあるようです。
今後はチェーン展開していくのでしょうか？
ISABELLA TAVIANI / Diga Sim
ゼリア・ドゥンカン、アナ・カロリーナに続くサパタォン（？）シンガー、日本ではこの3rdからブレイク？
ISABELLA TAVIANI / Diga Sim
01. Luxúria
02. Diga Sim pra Mim
03. Letra sem Melodia
04. Colar de Estrelas
05. O Último Anjo
06. Iguaus
07. Sinal de Adeus
08. La Luna
09. Outro Mar
10. Milagres Acontecem por Aí
11. Ternura
12. Quero Mais é Te Perder
13. Viramundo
Altas HorasにTamanco Bucoも出演！
前述のAltas Horasですが、なんとタマンコ・ブーコも出演します！！
セルジーニョもタマンコのことをかなり気に入って1人ずつインタビュー、演奏は3～4曲分も収録していました。
本放送が楽しみです！！
なんと！「Musica Moderna」がTV Globoの人気番組「Altas Horas」で紹介されることに！！
TV Globoの人気番組Altas Horas。
毎週土曜深夜に放映されるこの番組は、ミュージシャンや俳優、スポーツ選手などをゲストに迎えたトーク&音楽番組。「Vida inteligente na madrugada」というキャッチコピーでも分かる通り、ちょっとインテリ向けの内容です。
ブラジル国内で数千万人、全世界では102カ国にて放映されているので恐らく億単位の人が視聴しています。
なんと、このAltas Horasで、「Musica Moderna」が取り上げられることになりました！！
先日、ブラジルフェスティバル2007出演の為に来日していたこの番組の司会者、セルジーニョ・グロイスマン氏に「ムジカ・モデルナ」を寄贈したところ、内容を大変気に入って頂き、特別に時間を割いて紹介して頂ける事になりました。
既に放送分の撮影は完了、On Airは今週末分か来週末分になると思われます！！
ブラジル在住の方&視聴できる環境にある方、是非チェックしてみて下さい！！
第2回ブラジルフェスティバル、いよいよ明日開幕！
人気TV番組『Altas Horas』の司会者、Serginho Groismanも東京に到着しました！
（334ch観ている人にはお馴染みですね。）
第2回ブラジルフェスティバル、いよいよ明日開幕です！！
ASAご一行様日本に到着！！
ASAといっても朝○新聞販売店ではありません。
バイーアが誇るドゥルヴァル・レリス率いるアザ・ヂ・アギアが日本に到着しました！
本日、ブラジル大使館にて記者会見。ブラジル系大企業の代表者が一堂に揃っています。
彼は成田到着時に「日本でライブをやるために、この20年間過ごしてきたようなもんだ。」と言ったそうですが、その意気込みは熱いものでした。先週末はN.Y.のBrazilian Dayに出演、150万人を熱狂させたとか。
当日の彼らの出番は17:00～19:30とタップリ2時間半の予定、今までのヒット曲はもちろんのこと、ジルベルト・ジルやジョルジ・ベンジョールのカヴァーまで披露するとか！！更にはあっと驚くサプライズも用意されているようです。
このイベントの模様は9/16にGloboより世界102カ国で放送されるそうです！
いつものごとく「ムジカ・モデルナ」を進呈。「俺達のCDが日本語で紹介されているよ！」と喜んでもらえました！
WANESSA CAMARGO / Total
結婚後初となる作品。こちらも新境地！？
WANESSA CAMARGO / Total
01. Vivo por Mim
02. Apareceu Você
03. Amuleto Protetor
04. Eu Nasci Só pra Você
05. Não Tô Pronta pra Perdoar
06. Independente
07. Eu Voltei
08. Me Abrace
09. Me Pega de Jeito
10. Só se Vive uma Vez
11. Sorte
12. Estou em Suas Mãos
13. Demais
14. Vi Anjos
15. Um Coração Apaixonado - Part. Esp.: Gigi D´alessio
Maria Rita / Samba Meu
待望の3rdが登場！サンバ寄りの内容だそうです。新境地を拓けるか？
Maria Rita / Samba Meu
01. Samba Meu
02. O Homem Falou
03. Maltratar, Não é Direito
04. Num Corpo Só
05. Cria
06. Tá Perdoado
07. Pra Declarar Minha Saudade
08. O que é o Amor
09. Trajetória
10. Mente ao Meu Coração
11. Novo Amor
12. Maria do Socorro
13. Corpitcho
14. Casa de Noca
LATIN BEAT FILM FESTIVAL 2007
「LATIN BEAT FILM FESTIVAL 2007」こと、第４回スペイン・ラテンアメリカ映画祭。
今年もブラジルの作品がエントリーしています。
上映は
9/15（土）18:30
9/19（水）21:00
の2回のみのようです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
『 撃て！ 』
監督：ジェイソン・コーン
ドキュメンタリー/85分/ブラジル/HDCAM
2007年サンダンス映画祭ドキュメンタリー部門審査員大賞受賞
ブラジルのイメージと言えば、美しいビーチ、豊かな森、混ざり合う多様な文化。しかし同時に、多発する誘拐事件、美容整形技術の発展、大規模な汚職もまた、近年ブラジルが持つ別の顔だ。本作では一見無関係に見えるこれらの出来事が、実は巧妙に絡み合った悲劇の連鎖となっている事実を暴く。誘拐犯、犯罪被害者、警察官、政治家などへのインタビューは、汚職が貧困を増長し、貧困が人々を犯罪へと駆り立ててゆく姿と、富める者と貧しき者が互いに異なる“暴力”で富を奪い合う構造をスタイリッシュにあぶり出す。必見の傑作ドキュメンタリー！
Saudade Grill
能見台に新しく出来たブラジル・レストラン、サウダーヂ・グリルに行ってきました。
場所は京急能見台を横浜方面に100mほど引き返した横浜高校の校門のすぐ脇です。
このビルの2F。
入り口はこんな感じです。
店内は15名ほどで満員。日本語表記もあります。ちょうど10人ほどのブラジル人グループが食事を終えて出て行くところでした。
水&土に出ているフェジョアーダ・コンプレッタとピカーニャをオーダー。ライスがハート型です。カフェ・ジェラードやガラナなどのソフトドリンク類は200円！
Pato Fu @ cafe vivement dimanche
Pato Fuツアー、最終日はおなじみディモンシュにて。
ディモンシュでPato Fuとは感慨深いです。このままCD、DVD化して発売して欲しいくらい、非常に素晴らしいステージでした。これまでPato Fuを知らなかったというお客さんも一気にPato Fuワールドに吸い込まれていたようです。
大洋レコードの伊藤夫妻、堀内さん、その他関係者の方々、おつかれさまでした！
*フェルナンダとジョンの二人にインタビューを致しましたので近日何かの媒体で掲載します。決まったらお知らせします。
Recent Comments