9/25のTRASH-UPLINKですが、急遽物販もやることになりました。
ブラジルから到着したばかりの最新音楽&映像を販売します。
内容はファンキ・カリオカ、パゴダォン（パゴーヂ・バイアーノ）、
テクノ・ブレーガ、フォホー・モデルノ周辺です。
基本的に全て1点のみとなります！！

『TRASH-UPLINK!! vol.4』
日時：9月25日（日）18:00開場/18:30開演
料金：￥1,800（1ドリンク）
会場：渋谷アップリンクファクトリー
お問い合わせはhello@trash-up.com までお気軽にどうぞ！

10月はコットンクラブ&ブルーノート東京にブラジル系アーティストが多数出演！！

マルコス・ヴァリ、タニア・マリア、そしてブラジル音楽界との交流も深い
ジューザが出演します！！

10.1.sat - 10.3.mon　YUSA
http://www.cottonclubjapan.co.jp/jp/sp/111001yusa/

10.10.mon　TANIA MARIA
※10.6.thu - 10.8.sat はブルーノート東京にて公演
http://www.cottonclubjapan.co.jp/jp/sp/111010tania/

10.15.sat & 10.16.sun　MARCOS VALLE
※10.18.tue & 10.19.wed はブルーノート東京にて公演（with bird)
http://www.cottonclubjapan.co.jp/jp/sp/111015marcos/

『TRASH-UPLINK!!』に出演します。

日本唯一のトラッシュ・カルチャー・マガジン、TRASH-UP。
隔月でイベントも開催しているのですが、自分が連載をさせてもらっている関係で、
次回開催時にゲスト出演することになりました。
開演直後より約40分間、ブラジル最新音楽事情について映像とトークで紹介します。
当日はピシリコのマルシオ・ヴィトールの誕生日なのでパゴダォン系を中心に！！

*Aparecidaは平常営業（イベントは「リオデジャネイロスタイルのパンデイロ・レッスン」）です。

TRASH-UPLINK!!

日時：9/25（日）18:00開場/18:30開演
会場：Up-Link（渋谷）
料金：￥1,800（1ドリンク付き／予約できます）
　　　　※UPLINK会員は￥1,600（1ドリンク付き）

予約方法
このイベントへの参加予約をご希望の方は、
(1)お名前
(2)人数 [一度のご予約で3名様まで]
(3)住所
(4)電話番号
以上の要項を明記の上、
件名を「予約／9月25日『TRASH-UPLINK!!』」として、
factory@uplink.co.jpまでメールでお申し込み下さい。

http://www.uplink.co.jp/factory/log/004125.php

PRESS AWARD JAPÃO 2011 celebrou destaques brasileiros e teve homenagem à "BLITZ"

A noite do dia 1 de setembro de 2011 fica marcada na história da comunidade brasileira no Japão pela emotiva celebração de nossas artes, cultura, ações sociais e comunitárias, com a apresentação do Brazilian International Press Award Japão 2011. Realizado no Sogetsu Hall, no coração da capital japonesa, o evento acolheu uma grande platéia, que desafiou inclusive o tufão Talas que durante toda a semana ameaçou atingir Tokyo.

Com casa lotada, presença em peso da mídia comunitária brasileira em Tokyo e muita emoção por parte dos premiados, o evento causou grande impacto. Após a execução dos hinos nacionais do Japão e do Brasil, a cerimônia foi oficialmente aberta com saudação do Embaixador do Brasil no Japão, Embaixador Marcos Galvão, seguido de saudação do Subsecretário do Itamaraty para as Comunidades Brasileiras no Exterior, Embaixador Eduardo Gradilone.

O evento premiou 22 personalidades, entidades e iniciativas, das mais diversas áreas, que contribuem para a comunidade brasileira no território japonês ou projetam a imagem positiva do Brasil no exterior. Receberam seus troféues Newspaper Boy, o professor ângelo Ishi, Associação Brasil Fureai, evento Brazilian Day Japan, Carnaval Brasileiro de Asakusa, a Associação das Escolas Brasileiras no Japão, o projeto Disque-Saúde, o produtor de vídeos Fernando Kinoshita, e a líder humanitária, Irmã Mori.

Também receberam em cena os seus troféus, o talento da TV brasileira no Japão, Jhony Sasaki, professora Lílian Hatano, líder comunitária Marina Matsubara, Shinji Mogi representando o Movimento Brasil Solidário, NPO Criativos, líder humanitário, Padre Evaristo Higa; promotor da MPB, Willie Whopper; a Mitsui & Co., Ltd., o pioneiro da comunidade brasileira no Japão, Yoshio Muranaga, a estrela japonesa da MPB & Bossa Nova, Lisa Ono e a Câmara de Comércio Brasileira no Japão.

O Presidente da Câmara de Comércio Brasileira no Japão, Osvaldo Kawakami, aproveitou o momento em que recebeu sua premiação para fazer uma homenagem ao Diretor de Distribuição da TV Globo Internacional, Marcelo Spinola, em reconhecimento à inestimável contribuição da TV Globo Internacional à comunidade e às iniciativas brasileiras no Japão.

Foi entregue um prêmio especial pela contribuição à música pop do Brasil, à Banda Blitz, protagonizando um final festivo no Sogetsu Hall, um elegante teatro em Tokyo, lotado para aplaudir a celebração brasileira.

Também foi premiada a apresentadora Ana Maria Braga, que entretanto só pode receber seu prêmio na noite do dia seguinte, durante a coletiva de imprensa do Brazilian Day Japan.

A entrega de prêmios foi entremeado com shows musicais de três grandes talentos brasileiros radicados no Japão: Sabrina Hellmeister, Roberto Casanova e a Banda Mix Country. A convidada especial da noite foi a cantora pernambucana Andrea Amorim, que inclusive foi aplaudidíssima ao cantar uma de suas canções em japonês.