Latin Grammy Awards of 2009

こちらではまだ紹介していませんでしたが、今年のラテン・グラミーのエントリーが発表されています。
11月5日に授賞式があります。ブラジル関連を抜粋しておきます。

Latin Grammy Awards of 2009

Best Brazilian Contemporary Pop Album
La Plata — Jota Quest
Multishow Ao Vivo — Rita Lee
Em Londres — Roupa Nova
Pode Entrar — Ivete Sangalo
Estandarte — Skank

Best Brazilian Rock Album
Cinema — Cachorro Grande
Rock 'N' Roll — Erasmo Carlos
Agora — Nx Zero
Zé Ramalho canta Bob Dylan - Tá tudo mudando — Zé Ramalho
Sacos Plásticos — Titãs

Best Samba/Pagode Album
MTV Ao Vivo — Arlindo Cruz
O Pequeno Burguês!! — Martinho da Vila
Ao Vivo Na Ilha Da Magia — Exaltasamba
Romântico Ao Vivo — Harmonia Do Samba
Ao Vivo Em Zoodstock — Inimigos Da Hp
Uma Prova De Amor — Zeca Pagodinho

Best MPB (Musica Popular Brasileira) Album
O Coração Do Homem_Bomba Volume 1 — Zeca Baleiro
Pelo Sabor Do Gesto — Zélia Duncan
Regência: Vince Mendoza — Ivan Lins & The Metropole Orchestra
Trem Da Minha Vida-Ao Vivo — Jorge Vercillo
Nova Estação — Wanderléa

Best Sertaneja Music Album
Curtição — João Bosco & Vinícius
De Volta Aos Bares — Bruno & Marrone
Despedida — Edson & Hudson
Voz Do Coração (Ao Vivo) — César Menotti & Fabiano
Coração Estradeiro — Sérgio Reis
Borboletas — Victor & Leo

Best Native Brazilian Roots Album
As Músicas do Filme O Menino da Porteira — Daniel
Alma Caipira — Mazinho Quevedo
40 Anos - Sempre Gaúchos! — Os Serranos
A Festa — Tchê Guri
Micareta 2 Sertaneja — Tradição

Best Tropical Brazilian Roots Album
Amor Sem Fim — Banda Calypso
Sorria Você Está Sendo Filmado — Cajú & Castanha
Minha Praia — Netinho
Orquestra Contemporânea De Olinda — Orquestra Contemporânea De Olinda
Balaio De Amor — Elba Ramalho

Best Brazilian Song (Portuguese Language)
"A Cor Amarela" — Caetano Veloso, songwriter (Caetano Veloso)
"Agora Eu Já Sei" — Gigi & Ivete Sangalo, songwriters (Ivete Sangalo)
"Ainda Não Passou" — Nando Reis, songwriter (Nando Reis)
"Martelo Bigorna" — Lenine, songwriter (Lenine)
"Não É Proibido" — Dadi, Seu Jorge & Marisa Monte, songwriters (Marisa Monte)

Besouro

カポエイラをテーマにした映画らしいです。年末公開だとか。
これは面白そう！！

Besouro

Days Japan 8月号

世界を視るフォトジャーナリズム月刊誌『Days Japan』。

最新号の「ブラジル生まれ日本育ちの私たち」という記事にて、Aparecidaでも写真展をやっていただいたリカルド・山本さんの写真が掲載されています。

ポルト・アレグレ市制237周年記念でエリス・レジーナの銅像が設立

これはいつか見に行かないと！！

ブラス・クーバスの死後の回想

没後100周年を記念し遂に発刊！！
日本での単行本は2002年に出た「ドン・カズムーロ」に続く2作目か？

ブラス・クーバスの死後の回想
著者：マシャード・デ・アシス
定価：3990円
出版社：国際語学社

『ネオ・トロピカリア ブラジルの創造力』

現在、東京現代美術館で開催されているイベントのガイドブックが出版されました。
開催に間に合わなかったのがブラジルっぽいというか（爆）
トロピカリア・ムーヴメントの一片を知るのにはいいかもです。

Latin Grammy 2008

今年のラテン・グラミーが発表されました。
ブラジル部門を抜粋して紹介。

ネイがMPBではなくPOP部門というのが？？
サンバ部門でノミネートしていたマリア・ヒタは逃しましたね．．．。
ベストソングはスペイン人がポルトガル語で歌った楽曲だそうです。

選考の基準がよくわからないですが、北米で受けているアーティストが有利なんでしょうね。

Latin Grammy 2008

Mejor Album Pop Contemporaneo Brasileno
　AO VIVO NO ESTÚDIO - Arnaldo Antunes
　MÚSICA NOVA - Danni Carlos
☆SIM - Vanessa Da Mata
　INCLASSIFICÁVEIS - Ney Matogrosso

Mejor Album Musica Popular Brasilena
　DENTRO DO MAR TEM RIO - AO VIVO - Maria Bethânia
　CHICO BUARQUE CARIOCA - AO VIVO - Chico Buarque
☆AMÉRICA BRASIL O DISCO - Seu Jorge
　OMARA PORTUONDO E MARIA BETHÂNIA - Omara Portuondo e Maria Bethânia
　QUE BELO ESTRANHO DIA PRA SE TER ALEGRIA - Roberta Sá
　MULTISHOW AO VIVO CÊ - Caetano Veloso

Mejor Album Rock Brasileno
　RITMO, RITUAL E RESPONS - Charlie Brown Jr.
☆CIDADE CINZA - CPM 22
　O RETORNO DE SATURNO - Detonautas Roque Clube
　FOME DE TUDO - Nação Zumbii
　{DES}CONCERTO AO VIVO - 06-07-07 TRAJE: (ROCK FINO) - Pitty

Mejor Album de Musica Romantica
　ACÚSTICO II - VOLUME 1 - Bruno & Marrone
　DIFÍCIL NÃO FALAR DE AMOR - Daniel
　CORAÇÃO BANDIDO -Leonardo
☆.COM VOCÊ - César Menotti & Fabiano
　SENHORA RAIZ - Roberta Miranda

Mejor Album Samba/Pagode
　CANTA O SAMBA DA BAHIA AO VIVO - Beth Carvalho
　SAMBISTA PERFEITO - Arlindo Cruz
☆ACÚSTICO MTV - Paulinho Da Viola
　ESTAÇÃO MELODIA - Luiz Melodia
　SAMBA MEU - Maria Rita

Mejor Album de Musica Contemporanea Regional o de Raices Brasilenas
　ESSE SOM VAI TE LEVAR - AO VIVO - Harmonia Do Samba
☆QUAL O ASSUNTO QUE MAIS LHE INTERESSA? - Elba Ramalho
　PÉS NO BRASIL, CABEÇA NO MUNDO - Trio Curupira
　26 ANOS DE ESTRADA - Trio Virgulino
　AO VIVO EM UBERLÂNDIA - Victor & Leo

Mejor Album de Musica Tradicional Regional o de Raices Brasilenas
　50 ANOS DE MARIACHIS & GRANDES SUCESSOS SERTANEJOS - Pedro Bento & Zé Da Estrada
　FANDANGO! - Renato Borghetti
　COMPANHEIRO É COMPANHEIRO - Cezar & Paulinho
☆GRANDES CLÁSSICOS SERTANEJOS ACÚSTICO I - Chitãozinho & Xororó
　TODA VEZ QUE EU DOU UM PASSO O MUNDO SAI DOLUGAR - Siba E A Fuloresta

Mejor Cancion Brasilena
　ACODE - Vanessa Da Mata & Sergio Mendes, songwriters (Sergio Mendes Featuring Vanessa Da Mata) - Track from: Encanto
　COISAS QUE EU SEI - Dudu Falcão, songwriter (Danni Carlos) - Track from: Música Nova
　DELÍRIO DOS MORTAIS - Djavan, songwriter (Djavan) - Track from: Matizes
　ELA UNE TODAS AS COISAS - Jota Maranhão & Jorge Vercillo, songwriters (Jorge Vercillo) - Track from: Todos Nós Somos Um
☆SOM DA CHUVA - Marco Moraes & Soraya Moraes, songwriters (Soraya Moraes) - Track from: Som Da Chuva

トラディショナル・ヘジオナル部門で受賞したCh&Xは、同時中継されたサンパウロの会場に登場した模様。

自殺未遂のサンバ、工場夜勤のボサノバ－在日ブラジル人の音楽

おもしろそうな講座を発見。
と思ったら事前予約が必要みたいです。

大阪経済法科大学アジア太平洋研究センター主催　市民アカデミア
第2回　11/10（月）：自殺未遂のサンバ、工場夜勤のボサノバ－在日ブラジル人の音楽
講師：アンジェロ・イシ（武蔵大学准教授）

〈講義内容〉
この講義のねらいは、在日ブラジル人による音楽活動・芸能活動の分析を通して、「移民の心」を読み取ることである。とりわけデカセギ移民のパイオニアが作詞作曲した音楽を重視する。バイリンガルで日本人にも理解可能な作品づくりを試みるグループにも注目する。また、音楽に限らず、映像表現者にも若干言及したい。一方、今年は日本ブラジル移民百周年でもあるので、ブラジルにおける若い世代の日系芸能人の活動にも注目してみたい。彼らのキャリア戦略とエスニック・アイデンティティに関する考察は、日本における日系ブラジル人の表現者との比較材料としても有効だと思われる。

〈講師プロフィール〉
サンパウロ市生まれ、サンパウロ大学ジャーナリズム学科卒。1990年に日本に留学、新潟大学大学院および東京大学大学院を経て、ポルトガル語新聞の編集長を3年間務めた。日伯の移民やメディアを研究する傍ら、ジャーナリストとしても活動。また日本の各地で日本人市民やブラジル人住民を相手に国際交流や共生をテーマに数多くの講演をこなしてきた。2004年より武蔵大学専任講師、2007年より同大学准教授。著書に『ブラジルを知るための55章』（明石書店）、『エスニック・メディア』（明石書店、共著）など。

ネオ・トロピカリア ブラジルの想像力

まだこちらを紹介していませんでした。

ベテラン組から最近話題になっているアーティストまで、ブラジルの現代アートが一堂に集まった大規模な展覧会です。

ネオ・トロピカリア　ブラジルの想像力
ブラジル、サンバとサッカーが盛んな国。巨大なアマゾン、バイオ燃料の開発などエネルギー問題やエコロジーなど未来に向けて大きな役割を担う国。多くの移民を受け入れ、ハイブリッド文化を生み出しているこのユニークな国は今もっとも熱い視線を集めています。そして魅力的なのはブラジルの表現は、豊かな色彩やしなやかで有機的な形に溢れ、「生きることの喜び」を伝えていることです。カーニバルやサンバ、音楽で知られるように、ブラジルの表現は、ストリートの人々の生が即興的に、そのままリズムや形になったかのように見えます。

この秋、東京都現代美術館は「ネオ・トロピカリア：ブラジルの創造力」展で、このブラジルの創造力を27組のアーティスト、クリエイターの作品を通じて紹介いたします。ブラジルでは60年代に欧米文化から脱し、独自の文化の創造を目指し「熱帯に住む者の文化のオリジナリティ」をうたった、トロピカリアという芸術運動が興りました。「形式よりも喜びを伝える『生きられた場所』を目指すファンタスティックな即興の産物」であるファベーラ（スラム街）からインスピレーションを得たアーティスト、エリオ・オイチシカ。彼がサンバ・ダンサーのための色とりどりの布をあわせてつくったケープのような《パランゴレ》は着る絵画であり、その象徴と言えます。

「生きることはアートそのものだ」－そんなオイチシカの考えは1990年代以降のアーティストたちの中にも脈々と息づいています。リオのトロピカルな植物の花や緑をモティーフにガラスのファサードに鮮やかな壁画をつくるベアトリス・ミリャーゼス、路上のグラフィティから出発し、ユーモラスなファンタジー絵画をつくるオスジェメオス、原住民の文化をとりいれ、独自のモダニズム建築を提案した建築家リナ・ボ・バルジ、リオの色彩とキュートな形をオブジェのような服にしたてるファッションデザイナー、イザベラ・カペト。ほか、国際的に活躍している日系アーティストの作品も展示されます。21世紀のトロピカリア－ブラジル移民100周年、「日本ブラジル交流年」を記念して開催される本展は、遠くて近いパートナー日本へむけた、ブラジルからの「元気をもたらす贈り物」となることでしょう。

出品作家：
【建築】リナ・ボ・バルジ/ ルイ・オオタケ
【アート】アシューム・ヴィヴィッド・アストロ・フォーカス（avaf）/ アルトゥール・ビスポ・ド・ホザリオ/
リジア・クラーク/ ホジェリオ・デガキ/ ルシア・コッホ/ アンドレ・コマツ/ レオニウソン/ ルーベンス・マノ/
マレッペ/ シウド・メイレレス/ ベアトリス・ミリャーゼス/ ジウリアーノ・モンティージョ/ ヴィック・ムニーズ/
エルネスト・ネト/ リヴァーニ・ノイエンシュヴァンダー/ トミエ・オオタケ/ エリオ・オイチシカ/ オスジェメオス/
リジア・パペ/ ミラ・シェンデル/ アナ・マリア・タヴァレス/ エリカ・ヴェルズッティ
【ファッション】
イザベラ・カペト/ ロナウド・フラガ/ ジュン・ナカオ

■会期：10月22日（水）～2009年1月12日（月・祝）
■休館日：月曜日　（ただし11月3日・24日、1月12日は開館、11月4日・25日、12月28日～1月1日は休館）
■開館時間：10：00～18：00（入場は閉館の30分前まで）
■場所：東京都現代美術館　企画展示室　1F、3F、アトリウム
■観覧料：一般1200円（960円）/ 学生900円（720円）/ 中高校・65歳以上800円（640円）
「森山大道 ミゲル・リオ＝ブランコ 写真展－共鳴する静かな眼差し」との共通チケット
一般1500円（1200円）/ 学生1100円（880円）/ 中高校・65歳以上1000円（800円）
　※小学生以下無料
　※（　）内は20名様以上の団体料金
　※ 企画展のチケットでMOTコレクションもご覧頂けます

◇主催：財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館、駐日ブラジル大使館-Embassy of Brazil in Tokyo、日本経済新聞社
◇認定：日伯交流年認定事業、[社]企業メセナ協議会
◇助成：芸術文化振興基金
◇協賛：新日本製鐵株式会社、USIMINAS
◇特別協力：サンパウロ近代美術館（MAM-SP）
◇協力：エールフランス航空、日本航空、株式会社中川ケミカル、株式会社エコビジネス、NECディスプレイソリューションズ、
　　　　MTN by montana colors、ABMlabor,INC.、アッシュ・ペー・フランス株式会社、株式会社ラティーナ、日本ヒューレット・パッカード株式会社
◇後援：日本テレビ放送網

■展覧会公式ホームページ
　http://www.neo-tro.com　　

■巡回展　2009年1月24日（土）～3月1日（日）　広島市現代美術館

アマゾニア展 生命(いのち)の森､アマゾンの危機と未来

お台場の日本科学未来館でアマゾニア展が開催されます。
世界中を巡回しているこの展示会、アマゾンのジャングルを再現したブースもあるそうです。

アマゾニア展 生命(いのち)の森､アマゾンの危機と未来
アマゾンの現状を伝えるために、現地で暮らす人々の視点からアマゾンを描いた
展覧会が、本国ブラジル、パリ、ニューヨークなど世界各地を巡回し、いよいよ
日本に初上陸します。会場に再現されたジャングルを体験し、アマゾンの現状を
知るほか、未来についても考えていきます。
なお、本展覧会は、日伯交流年の記念事業のひとつとして開催されます。

開催期間:
2008年11月8日(土)～2009年1月12日(月・祝)
開催時間:
午前10時～午後5時(入館は閉館時間の30分前まで)
休館日:
毎週火曜日、12月28日～1月1日
※12月23日(火)、2009年1月6日(火)は開館
開催場所:
日本科学未来館 1階 企画展示ゾーンb
入場料:
大人1,200円、18歳以下600円
団体（8名以上）:大人1,000円、18歳以下460円
友の会:大人700円、18歳以下400円
※常設展示見学可
※小学校未就学児は無料
主催:
Fare Arte(ファーレ・アルテ)
特別協賛:
VALE(ヴァレ)
協力:
日本科学未来館
後援:
ブラジル環境省、ブラジル文部省、駐日ブラジル大使館
制作:
SAUDE & ALEGRIA、 GTA

問い合わせ先:
日本科学未来館
〒135-0064東京都江東区青海2-41
TEL:03-3570-9151/FAX:03-3570-9150