Maquinária Festival 2009

サンパウロ州の地方都市、サン・ジョゼ・ド・リオ・プレートにあるシャカラ・ジョッキー・クラブという　競馬場（？）で2日間に渡り大規模なロック・フェスが開催されるようです。なんと日本からはDir En Greyが出演するそう。

Maquinária Festival 2009
Sábado 7 de novembro de 2009 – Domingo 8 de novembro de 2009
Chácara do Jockey
Av. Pirajussara, S/N - Butantã (Altura do 5100 da Av. Francisco Morato - Zona Oeste),São Paulo
Brasil
Quando: 7 e 8 de novembro
Quanto: R$ 200 (pista) e R$ 450 (pista vip)

Programação
Faith No More, Evanescence, Panic at the Disco, Panic! At the Disco, Deftones, Jane's Addiction, Sepultura, Dir en grey, Danko Jones, Nação Zumbi, Loaded, Duff McKagan, Duff McKagan's Loaded, Maldita, Silicon Fly, Terceira Edição, Volantes e Comodoro

Affonsinho / Meu Plano

日本でも人気のミナス出身の弾き語りスト、アフォンシーニョ。
新作には先日来日していたレオ・ミナックスとの共作もあるそうです。
エリカ・マシャードや、3姉妹のアマランチも参加。
それにしても、このジャケは．．．。

Affonsinho / Meu Plano
01 Meu Plano
02 Samba do Carinho
03 Reverie
04 Aproveitar a Vida
05 Laura-ra
06 Ce Viu So?
07 Sal no Caf? - feat. Erika Machado
08 O que Eu Guardei - feat. Vander Lee, Regina Souza
09 Engano
10 Enfeiticado
11 Amor, Cliche e Flor
12 Picole
13 Me Esquece
14 Acordei Feliz
15 Disco Voador
16 Silencio - feat. grupo vocal Amarant

Arrocha Salvador

サルヴァドールで流行しているアホッシャ、現地ではかなり盛り上がっているようです。
こんなフェスティヴァルが開催されるようです。

Arrocha Salvador
Atrações: Sylvano Salles, Bonde do Maluco, Pablo & Grupo Arrocha, Tayrone Cigano, Márcio Moreno, Nara Costa, Brazillian Boys, Novo Ton. Dinno Boy
E não para por aí!!!!!

Ingressos: Casadinha Pista R$ 40,00 Pista R$ 25,00 Área Vip R$ 40,00
Censura: 16 anos
Data - Horário: 07/11/2009 às 20:00
Local: Parque de Exposições

Club Centro Vol. 3

恒例となってきたカフェ・ド・セントロ青山店のマンスリーイベント、Club Centro。
今月は自分もDJやります！！
セアラー、パラー、バイーアあたりのインテリオールなダンスミュージックで攻めたいと思います！！

★ Club Centro Vol. 3 ★

CAFE do CENTRO/BAR CENTRO 1916　青山通り店でのマンスリーイベント【Club Centro】!

毎回素敵なゲストを招きブラジルのＰＯＰミュージックをはじめ、ボサノヴァやサンバの生ライブをお届けいたします！前回に引き続きＤＪありライブありの濃厚な4時間をお届けいたします。

Entrada:2500yen(inc 1drink)-2000yen with flyer
Horario:18:00～

■DJ
・DJ Gabby(Sangue Bom!!)
・アントニオヨドバ氏(The Rabadas Culture Clube)
・Willie Whopper(Aparecida,Sangue Bom!!)

■Ao Vivo
・西澤沙苗(Bossa Nova)
・Camaci(mocidade vagabunda)

Reveillon 2010 Axe Moi

アシェー・ダンスのメッカ、バイーア州ポルト・セグーロでも年越しライブが予定されているみたいです。なんと4日連続！！

Reveillon 2010 Axe Moi
12/29　Ciclette com Banana
12/30　Tomate
12/31　Jammil e Uma Noites
01/01　Claudia Leittie

2016年のオリンピックはリオデジャネイロに決定！！

決定の直後、コパの特設ステージではマルボロのファンキが流れていましたね！！

リオの地下鉄もこんな感じでした！

Feira de Nordestina (Show de Elba Ramalho)

リオで一番面白いアミューズメントパーク（？）、サン・クリストヴァンにあるフェイラ・ノルデスチーナに行きました。ちょうどこの日が創立64周年だそうで、なんと場内でエルバ・ハマーリョのショウが。
こういうのが入場料だけ（R$5=約250円）で観れるのが凄い。

まさしくこれ！！

ドリヴァル・カイミ銅像

ドリヴァル・カイミの銅像がコパカバーナ南端に出来たと聞いて観に行きました。
あいにく雨でしたが、こんな感じです。

ちょっとデフォルメ気味？

Muquifest 2009

サルヴァドールで10年以上続いているパゴーヂ・バイアーノの野外フェスに参戦！！

こんな感じでした。なんと2万5000人も入っていたそう。

バイーアのパゴーヂ、日本ではまだまだ評価低いですが、これはヤバい！！！！！！！！！！！！

Batucadas1000

サンパウロの打楽器店というとコンテンポラニアが有名ですが、テオドロ・サンパイオにあるBatucadas1000にはカシシやアタバキ、アルファイアなど北東部系の楽器も豊富にあります。
北まで行く時間の無い方は必見です。

セルタネージョの箱バンを聴く

Ch&Xのカヴァーで大盛り上がり！！

お店はこちらです。ピニェイロスにあるのがポイント！？

マルカメ

サンパウロ初日にマルカメことマルセロ・カメロに遭遇！！
気さくな兄ちゃんでした。

ヴィウマさんと行くブラジルツアー 2010

日本で活躍するブラジル人女性シンガー、ヴィウマさんと行く充実の旅!!開催決定！！

名曲"イパネマの娘"が生まれたバー"イパネマ"はもちろん、トム・ジョビンのお墓やナラ・レオンのマンションなど、ボサノヴァの名所をくまなく訪問いたします。
もちろん楽器屋巡りもやります！夜は毎日ブラジル音楽のライブ・コンサートへ。また、ヴィウマさんと現地のミュージシャンによる記念ライブ開催!

オプションで現地アーティストとのレコーディングも可能!!　※応相談・別途費用負担
共演可能アーティスト：トッキーニョ、ルイジーニョ、ファビアーナ・コッザ、バーデン・パウエルJr 他

日程：2010年1月1日～11日（11日間）
訪問予定地:サンパウロ、リオ･デ･ジャネイロ
費用：約35万円 (航空券・ホテル代(朝食付)込み)
※昼夜の食事・ライブ入場料など滞在諸経費は現地にて各自払いになります。

最低実施人数：15人

詳しくはAparecidaまでお問い合わせ下さい。

Grooveria / Avenida Brasil - Ao Vivo

サンパウロのマタ・カフェを拠点に活動しているグルーヴェリア。
初の映像作品です！！
ジョルジ・ベンからヂャヴァン、セウ・ジョルジまでブラジルのソウル・シーン総ナメなカヴァーばかりです！！

Grooveria / Avenida Brasil - Ao Vivo
01. O Show Não Pode Parar
02. Diamantes
03. Amar até morrer
04. Que Maravilha
05. Manhãs de Maio
06. Paraíso
07. Linha do Equador
08. Meu Sonho
09. Eu Amo Você
10. Criminoso Sutil
11. Presos
12. Zoli Show/ Último Beijo
13. Ira (A Lira da Ira)
14. Livre Pra Viver
15. Dinheiro
16. Cada Um, Cada Um (A Namoradeira)
17. Felicidade urgente
18. Noite do Prazer
19. Sem Limite

Kelly key Japao Tour 2009 em Ota

来ました！！

愛知から太田に変更になったようです！なんと入場無料！！
もちろん東京のブラジルフェスティバルとハシゴします！！

No Cruzeiro e O Amor

ゼゼ・ヂ・カマルゴ・イ・ルシアーノと行く3泊4日の船の旅！！
これは参加してみたい！！

Besouro

カポエイラをテーマにした映画らしいです。年末公開だとか。
これは面白そう！！

Besouro

Kelly Key再来日決定！！

5 de Setembro / Nagoya
6 de Setembro / Toyohashi

さあ、どうする？

Aniversário da Nega Maluca

クロちゃんこと、ネガ・マルッカの誕生パーティーが山梨で開催されるそうです。
お近くの方は是非！！

Terça meets Rabadas @ Pilequinho

クロいブラジル音楽を紹介するDJイベント、Terca。
久しぶりにゲストで呼ばれました。

Pilequinhoでの出張開催ということで、映画上映もあるそうです。

自分はソウル・インテリオール系を中心に攻めたいと思います！！

Terça meets Rabadas Cultura Clube @ Pilequinho
2009.08.23(sun) @ Pilequinho,Zushi-Beach
15:00~20:30
¥2000(1drink)

Cinema
Artistas Reunidos

Live
Zamba Ben

Guest DJ
中原仁 ( J-WAVE SAÚDE SAUDADE...)
Willie Whopper (Aparecida )

DJ
堀内隆志
伏黒新二
大島忠智
中村智昭
高橋稔

V.A. / Trio Elétrico 2009

Aparecidaの音楽講座ではご紹介しましたが、現在、ブラジルのフォホー界は大変なことになっています！！

フォホー・ウニヴェルシダージオ（フォホー・ホマンチコ）→オシェンチ（フォホー・モデルナ）→フォホー・フォルタレーザ→フォホー・エレトリコと来て、最新系スタイルは「Elétrico（エレトリコ）」と呼ばれています！！
まずはどんなものか、これをどうぞ！！

簡単に言うと「4つ打ち」+「ホーンセクション」+「アシェー系のバテリア」+「エレキギターのカッティング（ギターハの影響？）」+「煽りのMC」+「サンフォーナ」（例外もあるがまあこんな感じ）です。

あのアヴィオエンス・ド・フォホーも最新アルバムにてこのスタイルを導入しています！！

まだまだアンダーグラウンドななシーンですが、サルヴァドールを中心に盛り上がっています！！
下の作品はそんなこれからのグループを紹介したコンピレーション。現地にてCDRで流通しているようです。

今年の夏はこれをおいて他には無いです！！

V.A. / Trio Elétrico 2009
01.Fazer o Thê thê thê – Sacode Elétrico
02.Senta relaxa – Real Elétrico
03.Tomar mé- Saia Elétrica
04.Kuduro – Real Elétrico
05.Abre,abre,abre – Aviõe Elétrico
06.Pisa na barata – Garota Safada Elétrica
07.Tchau´I have to go now – Real Elétrico
08.Thê thê thê – Estourado Elétrico
09.Xupa o picolé – Real elétrico
10.Wysk ou cerveja – Saia Elétrica
11.Fura olho – Real Elétrico
12.Desce sobe – Explosão Eletrizado
13.Bar da boa – Sacode Elétrico
14.Simbora beber – Aviões Elétrico
15.Pra me amar – Garota Safada Elétrica
16.Dança da Piroca torta – Saia Elétrica
17. Cd arranhado – Real Elétrico
18.Vou pro bar – Saia Elétrica
19.Taradim – Real Elétrico
20.Amor sem amar – Garota Safada Elétrica
21.Raparigueiro todo dia – Saia Elétrica
22.Adoro – Real Elétrico
23.Reunião das tribos – Sacode Elétrico
24.Borboletas – Real Elétrico
25.Vou zoar e beber – Sacode Elétrico
26.Tapinha na bundinha – Real Elétrico

Brazilianday 2009

既にTV GloboでCM流れていますが、今年は凄い！！世界規模です！！

Amo o Brasil! vol.3 Girls dance on the beach!!

ブラジル人と日本人が一緒にやるイベントといえば、これも面白そうですね。
同日開催のTerca@鎌倉もオススメです！！ハシゴしましょう！！

Amo o Brasil! vol.3 Girls dance on the beach!!
Amo o Brasil chega na sua 3a. edição com muita animacão em clima de verão
Divulgação / Amo o Brasil

O verão chegou!!!
E você vai ficar de fora deste evento que acontece nas areias da praia de Zushi no Pilequinho
Venha curtir essa onda e o som de quem sabe o que é bom!

Dance:
- mabel＊＊queenz (hip-hop)
- Tóquio⇔Coach (breakbeats)
- mousou-zoku (hip-hop)

Live:
- Erva-Verde (J-MPB)

DJs
- Masahiro Matsuzawa (Sangue Bom!!)
- DJ Malandro (os três ara quarenta)
- Nobuhiro Fukushima (Pilequinho)
- DJ Marcy (Pokebras)

Entrada: gratuita

Data e Hora de Início :
26/07/2009 16:00

Local:
PILEQUINHO (Zushi-kaigan)

URL:
http://pilequinho2009.blogspot.com/

今週末は大泉祭り！！（ブラジルライブ）

折からの不況を直撃した在日ブラジル人コミュニティ。一説には約5万人が帰国したと言われています。
そんな中、イベントを継続していくのは大変だったと思います。

ブラジル好きなら何かしら還元しましょう！！

Tributo a Luiz Gonzaga

フォホーの王様、ルイス・ゴンザーガの没後20周年を偲び、サンパウロで大規模なトリビュート・ショウが開催される模様。

Tributo a Luiz Gonzaga
Sexta-feira (17)
18h - Abertura Oficial com Elba Ramalho
20h - Caracaxá
20h30 - Pirofagia na Perna-de-Pau – Grupo Irmãos Becker
21h - Jazz Sinfônica – Concerto Nordestino
22h - Sebastião Marinho e Luzivan Mathias
22h30 - Maracatu Prego Batido
23h - Mais Maria do que Zé
0h30 - Cordel do Fogo Encantado
2h - Trio Marrom

Sábado (18)
10h - O Salto Mortal – Circo Nosotros
11h - Simão e o Boi Pintadinho – Valdeck de Garanhuns
12h - Nega Duda
13h - O Salto Mortal – Circo Nosotros
14h - Banda Seu Chico
15h - Peneira e Sonhador
15h30 - Tem Gonzaga no Molho – Carlinhos Antunes & Quinteto Mundano
16h30 - Afoxé Prego Batido
17h - Nicolas Krassik e Cordestinos
18h - Caju e Castanha
19h - Dominguinhos
20h - Charanga Bombeiro – Cia. Capadócia
21h - Família Gonzaga
22h - Ilú Oba De Min
23h - Oswaldinho do Acordeon
0h - Orquestra Popular do Recife
1h - DJ Bruno Pedrosa
2h30 - DJ Tudo

Domingo (19)
10h - Acordeônicos - Orquestra de Sanfonas
11h - Silêncio Total - Grupo de Teatro Piolin
12h - Terreiro de Folia - Grupo Folias e Folguedos
13h - Banda de Pífanos de Caruaru
14h - Antonio Nóbrega
15h - Zé Brown
16h - Trio Virgulino
17h - Andaime – Companhia Linhas Aéreas
18h - Alceu Valença

今年のカウントダウンイベント

今年末のカウントダウンイベントの情報が入ってきました。

Salvador.....Ivete Sangalo
Recife.........Banda Eva & Alceu Valenca
Maceio.......Jota Quest
Natal...........Monobloco

これが生で観れるとは！！

本気で行くか検討中です。

Festival de Verao Salvador 2010

来年のフェスティヴァル・ヂ・ヴェラォンですが、1月20日～23日の3日間に決定した模様。
ツアー組んでみましょうかね？

Carnaval da Bahia Portimao 2009

以前こちらでもご紹介した、ポルトガルで開催されるバイーア祭りの詳細が出ています。

行かれる方はこちらをご参考に！！

イヴェッチが地元サルヴァドールでリリース記念ライヴを開催！！

現在6ヶ月目です！！

今日はサン・ジョアン祭

バイーアでは本日アシェー禁止令が出たそうです（笑）。

この人も！

Carnaval da Bahia em Portugal 詳細発表！！

7月下旬にポルトガルで開催されるバイーア祭りの詳細が出ました！！
1日1組なんですね．．．。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Aproveito para vos deixar mais alguma informação:

Local: Zona Ribeirinha de Portimão
Abertura de portas: 18h
Encerramento: 02h
24 Julho - Carlinhos Brown
25 Julho - Netinho
26 Julho - Daniela Mercury

Valor Bilhete dia = 12€
Valor Bilhete 3 dias = 30€

Estarão á venda a apartir do dia 01 de Julho em locais a divulgar.

Toda a informação será exposta no site asim que estiver terminado.
www.carnavaldabahia.pt

この人のステージは観たいけど．．．。

Brazilian Day 2009

ニューヨークのBrazilian Dayも詳細出ました！！
日本と同じ、9/5、9/6です！！

なんと！6組も出演！！

マルセロD2！
アルリンド・クルズ！
カルリーニョス・ブラウン！
エルバ・ハマーリョ！
ヴィトル・イ・レオ！
アルシオーネ！

観に行きたい．．．。

＜速報！！＞今年のブラジル・フェスティバルにジャミル&ウマ・ノイチス出演決定！！

渋いっすね！！

Palco de Sangue Bom!!! 2009

昨年に続き今年も開催決定！！

Aparecidaの2大人気イベント、Palco do AparecidaとSangue Bom!!が合体、なんと逗子海岸にあるブラジル・スタイルの海の家、Pilequnhoで出張開催します。
出演はAparecidaオールスターズともいえる豪華なメンバーです。しかもOpen1000日記念も兼ねています！！
一人でも多くの人に来ていただきたいので、エントランスは去年の半額、なんと1000円で1ドリンク付です！！

という訳で、よろしくお願いします！！
（*この日はAparecidaはお休みします。）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Palco de Sangue Bom!!! 2009

日時：7月5日（日）15:00～20:00
場所：Pilequinho
住所：神奈川県逗子市新宿2丁目 逗子海岸海水浴場内
出演：
DJの部
5-daime
Hyuga Aoi
Nobu
Masahiro Matsuzawa
Paulistado
DJ Snacky
Willie Whopper
DJ Gabby

演奏の部
Ciclopica（megyu,Akira Mori, Ski）
Coral do Miurao
Miurao e Kumika
Miurao e Brasileira

e..mais!!!!

Charge：1000円（1Drink込）

Carnaval da Bahia em Portimao

今年の7月24,25,26の3日間、ポルトガル南部のポルチマンという都市でサルヴァドールのカーニヴァルを再現する大規模なイベントが企画されている模様。
まだ誰が出演するかは分かりませんが、3日間で15～20万人集客見込みとのことで、これは遠征の可能性も！？

続報入手次第紹介します。

ほのぼのニュース（？）

そっくりさんみたいです。

Virada Cultural

サンパウロの春の風物詩（？）、Virada Cultural。
今年は5/2～5/3です。
この時期に一度行ってみたいですね。

プログラムはこちらから観れます。

O Pai o TV serie

サルヴァドールを舞台に大ヒットした映画『O Pai o』。
昨年末、続編にあたるTVシリーズが放映されましたが、日本でも今週末放送するようです。
5/2（日）の深夜、IPC334chにて。

みうらぉん先生のブラジル旅行報告会

Aparecidaではおなじみ、"みうらぉん"ことみうらしゅんいちさん。
シンガーのサポートから、最近では自身の弾き語り、そしてボサノヴァ・ヴォーカル・レッスンの先生として大活躍中です。

この度、2回目のブラジル旅行から無事帰国されました。
2週間の滞在で訪れた地はサンパウロ、リオ、ブラジリア、ゴイアニア、フォルタレーザの各地。
一人旅ということで、いろいろハプニングもあったとかなかったとか？

この珍道中を写真と動画、そしてみうらさん本人によるトークでご紹介します。チャージ無料ですのでお気軽にご参加下さい！！

みうらぉん先生のブラジル旅行報告会

日時：5月5日（火・祝）18:00 Open 19:30 Start
会場：Aparecida
進行：みうらしゅんいち
Charge：無料（要Drink Order）

ハピネス!―幸せを引き寄せる気づきのレッスン

ブラジルらしいポジティブ・シンキングの本です。
著者は日系人で、度々来日しているそう。

ロベルト・シンヤシキ / ハピネス!―幸せを引き寄せる気づきのレッスン

フェルナンダ・タカイのソロ初DVD収録ライブ

今年はDVDをリリースすると言っていたフェルナンダですが、5月14日に地元ミナスで公開収録するみたいです。
今からチケット手配するなら現地で観れる？

この辺りですね。

Ivete Sangalo encarna “Dalila” em show no Citibank Hall

今週の24、25にリオのシティバンク・ホールでイヴェッチのショウがある模様です。
カマロッチでR$300って、12000円ならそんなに高くないですね。

そろそろブラジルに行かないと燃料が切れてきた．．．。

カリプソ祭！その3

サンパウロはHSBCホール！！！！！！！

カリプソ祭！その2

デビュー10周年記念ライブ、リオはなんとVivo Rioですよ！！！

Pao de Leaf

吉祥寺にポン・ヂ・ケージョの専門店がオープンしたという情報を入手。

どうやらチェーン店のようです。

早速行ってみないと．．．。

Axe Brasil 2009

もう終わってしまいましたが、4月3日～4日にミナスのミネラォンにてブラジル最大級のアシェー・フェスティバルが開催されました！！
もともと海の無いミナスでアシェーを流行させようと始まったイベントのようで、今年はなんと13組のアーティストが出演しました！！
入場料は立ち見でR$170、カマロッチだとR$700！！これは高いのか安いのか！？

既に映像がUpされています。

アシェー・ファンの方なら、来年は狙っていくのもいいかも？

BRUNO & MARRONE / DE VOLTA AOS BARES AO VIVO

B&Mの新作は原点回帰！
バールで歌っていた下積み時代を再現したステージの模様です。

BRUNO & MARRONE / DE VOLTA AOS BARES AO VIVO
01. Preciso Amar De Novo
02. Duas Vezes Você
03. Sou Eu
04. Desliga
05. A Dois Graus
06. Flashback De Nós Dois
07. Aline
08. Liguei Para Dizer Que Te Amo
09. Amor Não Vai Faltar
10. Amiga Por Favor ( Amiga Por Favor )
11. Chamego Bom
12. Quem Tá Bebo, Quem Tá Bão
13. Te Amo Tanto ( Tanto Cara )
14. Como Eu Te Amo
15. Filho Pródigo
16. Pode Ir Embora
17. As Paredes Azuis
18. Onde Você Está
19. Cavalgada
20. Quando Você Quiser
21. Te Amo E Não Te Quero
22. Fiel Até Debaixo D'água
23. Não Tente Me Impedir ( Dunderarium )
24. Favo de Mel

100% Forro

4月12日に大泉のVip'sにてフォホー・イベントがあります。
出演はノヴォ・テンポとフォホー・レガウです。

ポルト・アレグレ市制237周年記念でエリス・レジーナの銅像が設立

これはいつか見に行かないと！！

Tavito / Tudo

元ソン・イマジナリオのメンバーでミルトン・ナシメントの名作『Clube da Esquina』にも参加していたタヴィト。
26年振りの新作はセルフカヴァー集です。こういうの聴くとミナスに行きたくなりますね。

Tavito / Tudo
01. 1969 (O beijo do tempo)
02. O dia em que nasceu nosso amor
03. Embora
04. Uma banda em sampa
05. O primeiro sinal
06. Gostosa
07. Tudo
08. Aquele beijo
09. A grande sorte
10. Um certo filme (rock da mamãe)
11. As meninas
12. Hoje ainda é dia de rock
13. Minas de encanto
14. Rua Ramalhete (reloaded)

世界女性の日

3月8日は「世界女性の日(Dia Internacional da Mulher)」。
今日はブラジルでもいろいろイベントがあるようです。

Serviço

Dia 8:
9h - caminhada na praia de Copacabana: concentração na Avenida Atlântica, na altura da Avenida Princesa Isabel.

9h30 às 16h30 - atividades nas lonas culturais: apresentações musicais, saraus de poesia, espetáculos de dança e teatro, sessões de cinema e palestras sobre a saúde da mulher.

-Lona Cultural Elza Osborne - Estrada Rio "A", 220, Campo Grande
-Lona Cultural Terra - Rua Marcos de Macedo s/n - Pça. Edson Guimarães – Guadalupe;
-Lona Cultural Herbert Vianna - Rua Ivanildo Alves s/n - Nova Maré;
-Lona Cultural Gilberto Gil - Avenida Marechal Fontenelle, 5.000 – Realengo;
-Lona Cultural Hermeto Pascoal - Praça 1º de maio s/n – Bangu;
-Lona Cultural Jacob do Bandolim - Praça do Barro Vermelho s/n - Pechincha – Jacarepaguá;
-Lona Cultural Sandra de sá - Praça do Lote, 219 - Santa Cruz;
-Lona Cultural Renato Russo - Parque Manuel Bandeira s/n - Ilha do Governador;
-Lona Cultural João Bosco - Av. São Félix, 601 - Parque Orlando Bernardes - Vista Alegre;
-Lona Cultural Carlos Zéfiro - Estrada Marechal Alencastro s/n - Anchieta.

18h - Orquestra Lunar, formada somente por mulheres.
Grêmio Recreativo e Esportivo dos Industriários da Penha - Rua Santa Engracia, 440 - Penha.

久しぶりに大泉に行ってきました。

プリマヴェーラのメニューが一新、有能なシェフをブラジルから呼び寄せたそうです。

ノヴォス・バイアーノスも出演！

元ノヴォス・バイアーノスのベイビー、パウリーニョ、ペペウ・ゴメスの3人がサルヴァドールのカーニヴァルに出演、ダニエラ・メルクリと共演した模様。

正式な再結成が待ち遠しいですね。

リオの2日目

太鼓の歴史をテーマにしたサルゲイロが面白かったかな？
昨日までサルヴァドールで叩いていた○ルリーニョス先生も参加していました。

Revista Mais Brasil Edicao9 今週末より配布開始！

全国のブラジル系ショップにて無料配布されます！
今回は久しぶりの音楽特集です！！

バイーアも盛り上がっています！！

voadoisがこんなに！！

Claudia Leitteも！！

イベッチ発見！！

Carnaval2009 開催！！

ブラジル全土でカーニヴァルが始まりました！！

レシーフェに行きたい！

Moraes Moreira / A História dos Novos Baianos e Outros Versos - Aguarde!

またまた凄いのが出ました。以前出した本と同名のステージの模様を収録。他のメンバーは参加していないようですが、ダヴィが参加しています。収録会場はサンクリストヴァン！？

Moraes Moreira / A História dos Novos Baianos e Outros Versos - Aguarde!
1- Ferro na Boneca
2- Colégio Da Aplicação
3- Dê Um Role
4- Brasil Pandeiro
5- Mistério do Planeta
6- Acabou Chorare
7- A Menina Dança
8- Samba da Minha Terra
9- Pombo correio
10- Preta Pretinha
11- Um Bilhete Pra Didi
12- Meninas do Brasil
13- Lá vem o Brasil Descendo a Ladeira
14- Sintonia
15- Forró do ABC/Respeita Januário/Cantiga do Sapo
16- Oi
17- Eu Também Quero Beijar
18- Bloco do Prazer
19- Spok Frevo Spok
20- Chame Gente/Vassourinhas
21- Festa do Interior

Claus e Vanessa / Claus e Vanessa

既に日本でも耳の早いリスナーの間で話題沸騰！！
ブラジルのレゲエ・ブームはリオ・グランヂ・ド・スルから発信！！

Claus e Vanessa / Claus e Vanessa
01. A Fonte Secou
02. Medo de Amar
03. Sorte ou Azar
04. Amor Se Você For Embora
05. Teu Cheiro
06. Vamos Combinar
07. Equilíbrio Necessário
08. Te Peço Pra Ficar
09. Coração (Remix)
10. A Fonte Secou (Remix)
11. Medo de Amar (Deep Lick Remix)

ドミンギーニョスが68歳の誕生日を迎える。

サンパウロでバースディ・コンサートを開催した模様

飛行機嫌いというから日本公演は無理なのかな．．．。

Voadois / Meu Farol

『Axe Bahia 2009』に収録、イヴェッチがEstacao Globoでカヴァーして火が付いたこのユニット、バイーア特有の泣き美メロにメロメロです！こんなアシェーポップが聴きたかった！！

Voadois / Meu Farol
01. Embala
02. Meu Farol
03. Na Doideira
04. Me Derreto ( Manteiga )
05. Na Rota de um Grande Amor
06. Perguntei pro Coração
07. Lambreta
08. Não Dá pra Imaginar
09. Frisson de Metais
10. Rainha do Verão
11. Demorô
12. Mais uma Chance
13. Motivos pra Cantar
14. A Lua e o Mar

リオで警察とマフィアの抗争が激化

リオのマンゲイラ地区のファヴェーラで大規模な手入れが行われた模様。
警察はマフィアのボスを射殺したものの、報復としてバスを焼き打ちされたとか。

これからリオに行く人はくれぐれも注意を。

サンパウロ455周年記念イベント

サンパウロ市制455周年を記念し、独立公園で入場無料の記念イベントが開催された模様です。メインステージの出演は、ダニエラ・メルクリ、ルル・サントス、最近ソロになったトニ・ガヒード。
他にもホベルタ・サーやアナ・カニャス、パウラ・リマなど参加。

O.S.T. (uakti)/ Blindness

ポルトガルの小説家が原作、フェルナンド・メイレレスが監督ということで気になっていた映画『ブラインドネス』。
サントラ盤はウアクチが演奏しているんですね。これはチェックしないと。

O.S.T. (uakti)/ Blindness
01. Drama 3
02. Minimal 8
03. Trila Solo 2
04. Chori Solo/Guitar With Bow
05. Minimal 5
06. Minimal 13
07. Trilobita Solo 2
08. Minimal 4
09. Minimal 16
10. Piano Strings 3
11. Last Song
12. Bach - Prelude - Flutes
13. Dance of the Hexagrams
14. Bach - Largo
15. Sambolero (Luiz Bonfá)

世界の車窓からDVDブック No.29（ブラジル･キューバ）ラテンアメリカ情熱の旅

本がおまけかDVDがおまけか分かりませんが、60分弱の映像が付いたDVDブックが発売されました。
リオのサンタテレーザの路面電車ややミナスのマリアフマッサなども収録されているようです。

V.A. / Axé Bahia 2009

今年も登場！！
イベッチの未発表曲「Cadê Dalila?」や先日紹介したバンダ・ミナの「Meu Coração é Seu 」等、全20曲収録！！

V.A. / Axé Bahia 2009
01. Cadê Dalila? - Ivete Sangalo
02. Beijar na Boca - Claudia Leitte
03. Pedindo pra Voltar - Timbalada
04. Meu Farol - Voadois
05. Tchau Have to Go Now - Jammil e uma Noites
06. Dias de Sol - Banda Cheiro de Amor
07. Gostosa - Psirico
08. Melhor que Ninguém - Via Circular
09. O Som que Vem da Rua - Bué da Fixe
10. Rua 15 - Banda Eva
11. Dengo de Amor - Ivete Sangalo
12. E Agora - Tomate
13. Punhado de Areia - Chica Fé
14. Insolação do Coração - Claudia Leitte
15. Batidão da Guig - Guig Ghetto
16. Não Dá Te Perder - Alexandre Peixe
17. Me Diga - Babado Novo
18. Bater Panela - Vixe Mainha
19. Amar com Você - Banda Negra Cor
20. Meu Coração é Seu - Banda Mina

成宮寛貴がブラジルでパスポート盗難

成宮寛貴という人は知らないのですが．．．。
一応、噂のBlogを読んでみました。こういったポジティブ志向の人は、ブラジルを心から楽しめると思います。
是非ブラジル好きになって帰国して欲しいです。

文面からするとリオのヘヴェリョンに行ったのでは？

東海地区のブラジル人解雇問題

やはりブラジル・ラヴァ-ズとしてこの問題に触れない訳にはいけません。

昨年秋頃より目立ってきた派遣社員の解雇問題ですが、ブラジル人出稼ぎ労働者も多く解雇されています。
他の仕事が見つかる人は少なく、財産を処分して帰国する人が急増、一説には既に2万人が帰国したとの情報もあります。
航空券を買える人はまだいいほうですが、寮から出され、ホームレスになってしまうブラジル人も目立ってきているそうです。
（このあたりに詳しいニュースが。1、2、3）

昨年、パト・フの豊橋公演を主催した豊橋ブラジル協会では、缶詰やパスタ、インスタントラーメンなどの救援物資を募集しているそうです。
詳しくはこちらをご確認ください。

これは名古屋で見つけたチラシ。恐らくここだと思います。
想像以上に大変なことになっています。一人一人が出来ることをしましょう。

*本H.P.はここで紹介している団体とは関係はありません。直接お問い合わせください。

Festa do Para行ってきました

ブレーガ・ポッピが爆音で流れる中、マニソバ食べてきました！！

会場内はこんな感じです。

これがマニソバ！！

今年はベレンに行こう！！

réveillon em Copacabana

21時の時点で150万人が海岸に出ているそうです！！

今年も1年間お世話になりました。来年もよろしくお願いします！！

Bailao em Nagoya

東海地区で活躍中のTerra Trioが出演。
昼間のパラ祭り（豊橋）とハシゴしますか？

Itaipava Verão Show 2009

サンパウロから車で約1時間半、グアルージャ海岸でこの年末年始に開催されるビッグフェス！！
1月3日はイヴェッチとチンバラーダです！！この時期サンパウロにいる人は必見！！
詳しくはこちらから！！

Hamamatu Count Down 2009

浜松駅前でブラジル人中心のカウントダウンイベントがあるようです。
Hunter'sと掛け持ちもいいかも？

ブラジル・チキンを食べる会

エスペシアル・ヂ・ナタル企画、なんとAparecida初、フランゴ・アッサード・パーティを開催します！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ブラジル・チキンを食べる会

日時：12月25日（木）18:00Open　20:00Start
会場：Aparecida
内容：ブラジルごはん、フランゴ・アッサード、サラダなどのプレート＋1Drink
会費：2500円（予定）

*クリスマス特別企画！！限定メニューです！！
*参加者によるゲーム大会も同時開催！！豪華景品用意します！！
*CD闇鍋もやります！聴かなくなったブラジル音楽のCDをご持参下さい。

Réveillon da Avenida Paulista

サンパウロのカウントダウンはAVパウリスタで、今年はスカンキが出演予定！！
年末年始にブラジル行く人はチェックを！！

『Revista Mais Brasil』edicao6 配布開始！

ブラジル情報満載のフリーマガジン『Revista Mais Brasil』edicao6発行されました。
特集は「ブラジルに行こう！」、「第2回ブラジル・フェスティバル」の2本立てです。

全国約200ヵ所のブラジル系ショップで無料配布中です！

臼田道成さんAparecida出演決定！！

リオデジャネイロで5年間修業、この秋帰国された臼田道成さんの凱旋記念ライヴがAparecidaで決定しました！
サポートは鍵盤奏者の中浩美さんです！

予約必須となりました。よろしくお願いします。

－－－－－－－－－－－－－－－－

Musica Ao Vivo ～　臼田道成　凱旋帰国記念ライヴ！！

日時：12月27日（土）18:00Open 20:00Start
会場:Aparecida
住所：杉並区西荻南3-17-15-2F
出演：臼田道成（Vo、Gt）、中浩美（Key、Fl、Pianica）
Charge：2000円+Drink Order
*完全予約制、30名限定

*12月18（木）18:00より予約受付開始します。（受付時間：営業日の18:00～24:00）
　Aparecida（TEL03-3335-5455）までお名前、Tel番号、予約人数をお伝え下さい。
*予約必須です。予約の無い場合は入場をお断りする場合があります。
*当日は予約者による来店順の入場となります。（予約順ではありませんのでご注意下
さい。）
*開演時間までにお越しにならない場合はキャンセルとさせて頂く場合がございます。

以上、ご理解、ご協力、よろしくお願致します。

ジョアン・ジルベルトも2回聴いたという臼田さんの新作『トロバドール』もAparecidaで発売中です！！

情熱のリオ ～ ベテラン・サカオの半世紀 とっておきのブラジルおもしろ裏話

坂尾さんの最新作が出版されました！！
ブラジル、特にリオに憧れを抱いている人は必読の書です！！

情熱のリオ ～ ベテラン・サカオの半世紀 とっておきのブラジルおもしろ裏話
名曲『イパネマの娘』は誰!? ブラジル音楽、リオの女たち…。50年前に単身ブラジルに渡った著者だけが知る、熱気あふれるとっておきのエピソード満載!!

彼の地で情熱の全てを注いできて半世紀、坂尾英矩は、今やブラジル人からも「ベテラン・サカオ」と呼ばれる存在になっていた。そんな彼はミュージシャンというだけではなく、現地に精通した日本人として、ブラジル社会に様々な形で寄与してきた。
表も裏も知り尽くした彼が、メディア<7編>、音楽<10編>、女性<10編>、歴史<12編>とそれぞれのテーマを、軽妙でユーモアと情熱に満ちた筆致で綴る短編集、ここに登場!
本書を紐解けば、最も遠いはずの国・ブラジルが、きっと身近に感じられる事でしょう。

単行本（ソフトカバー）：192ページ
出版社：中央アート出版社
価格：1575円

Pará Você

行けるかな？

V.A. / FESTIVAL FOLKLORE E BOSSA NOVA DO BRASIL

1966年に西ドイツで開催された「ブラジルのフォルクローレとボサノヴァのフェスティヴァル」。レコードやCDではおなじみですが、なんとこの時の映像が奇跡的にDVD化されました！！

断片的には世に出ていましたが、まとまって観れるのは嬉しいですね！

V.A. / FESTIVAL FOLKLORE E BOSSA NOVA DO BRASIL
01. Jorginho&Rubens Macumba Rhythms
02. Marly Tavares Macumba Rhythms
03. Meirelles Trio O Barquinho
04. Edu Lobo Reza
05. Edu Lobo Upa Neguinho
06. Meirelles Trio Não Tenho Lagrimas
07. Meirelles Trio&Percussion O Orvalho vem Caindo
08. Rosinha de Valença Acalanto
09. Rosinha de Valenca Consolação
10. Sylvia Telles Samba Torto
11. Sylvia Telles Samba de Uma Nota Só
12. Marly&Jorge&Chico&Rosinha Finale
13. Meireilles&Band&Soloists Tristeza

Festival de Verao Salvador 2009

サルヴァドールのカーニヴァルプレイベントの中でも最大級の本イベント、来年の出演ラインナップが発表されました！！
こちらでチェックして下さい！！

期間は1/28（日）から31（水）までです！！

CMもあります！！

Asa de Aguia / Asa 20 Anos

昨年、初来日公演を果たしたアザ・ヂ・アギア。
デビュー20周年記念のDVDはなんと2枚組。
ボーナストラックには我らがバハヴェントとの共演映像も収録されています！！

Asa de Aguia / Asa 20 Anos
01) QUEBRA AÊ (Durval Lelys)
02) O REI DA RUA (Durval Lelys)
03) GLADIADOR (Durval Lelys)
04) A LENDA (Durval Lelys)
05) MAIS QUE MELHOR (Durval Lelys)
06) GÊNIO DA LATA (Durval Lelys/ Pedrinho da Rocha)
07) ÔBA VOU PASSEAR (Durval Lelys)
08) CASAMENTO NÃO (Durval Lelys)
09) ASA DE ÁGUIA (Durval Lelys/ Levi Pereira)
10) PÉ NA CHUVA (Durval Lelys/ Ubajara Carvalho)
11) CORPO MORENO (Durval Lelys)
12) ALÉM MAR (Durval Lelys) Participação Especial: Ivete Sangalo, artista Gentilmente Cedido Universal Music
13) FARRAUÊ (Durval Lelys) Participação Especial: Ivete Sangalo, artista Gentilmente Cedido Universal Music
14) COM AMOR (Durval Lelys/ Marcelo Brasileiro)
15) TÔA TÔA - SE LIGUE (Durval Lelys)
16) BOTA PRA FERVER (Durval Lelys)
17) TAKE IT EASY (Durval Lelys)
18) A GENTE PEDE FESTA (Durval Lelys/ Carlinhos Brown)
19) QUAL É? (Durval Lelys)
20) DIZ QUE ME AMA (André Léllis) Participação Especial: André Lellis, artista Gentilmente Cedido Lelys Records
21) EU NÃO (Durval Lelys)
22) ME DÊ (Durval Lelys)
23) NÃO VALE A PENA TE ESQUECER (Alexandre Peixe/ Beto Garrido) Participação Especial: Alexandre Peixe, artista Gentilmente Cedido Som de Peixe Fonográfica
24) DOIDEIRA (Bruno/ Giuliano)
25) FICAR COM VOCÊ (Durval Lelys)
26) NORONHA (Durval Lelys)
27) PRA LÁ DE BRAGADÁ (Durval Lelys/ Ubajara Carvalho)
28) WE ARE THE WORLD OF CARNAVAL (Nizan Guanaes)
29) KRIPTONITA (Michael Sullivan/ Paulo Sérgio Vale)
30) SIMBORA (Daniel Ramon/ Rafael Pereira)

* PARTE 1: BÔNUS
01) PAIXÃO NA INDIA (Durval Lelys/ Marcos Aquino)
02) LUMA (Durval Lelys)
03) VEM PRO ASA (Durval Lelys/ Rafael Pereira)
04) RARA E BELA (Durval Lelys)
05) PROMETO TE ESPERAR (Renato Fechine/ Ju Medeiros)
06) TE DAR MEU MUNDO (Durval Lelys)
07) PODER DA SEDUÇÃO (Durval Lelys)
08) SALVADOR DALINO (Durval Lelys/ Pedrinho da Rocha)
09) ALIMENTE (Durval Lelys)
10) CERTIDÃO (Alfredo Moura)
11) SIMBORA (Daniel Ramon/ Rafael Pereira)

* PARTE 2: BRAZILIAN DAY
01) BRAZILIAN DAY (Durval Lelys) Participação Grupo Barravento - JAPÃO - TOKIO
02) QUEBRA AÊ (Durval Lelys) USA - NEW YORK
03) DANÇA DO VAMPIRO (Durval Lelys) USA - NEW YORK

Venessa Jackson & Maestro Billy Special Japan Tour!!

新時代ソウル・クイーン、ヴァネッサ・ジャキソンの初来日が決定！！
マエストロ・ビリーも同行です！！
一晩で2ヵ所のショウ！？

今年のカウントダウンはこれで決まりですね！！

Renata Rosa/ Manto dos sonhos

フランスを中心にヨーロッパで大活躍しているネオ・ノルデスチ系（？）のヘナータ・ホーザが2ndをリリース。
透明感あるヴォーカルとナチュラルなバッキングが魅力です。
彼女をはじめ最近のペルナンブーコ界隈のアーティストは、伝統を大切にしつつオリジナリティを出していて、そのあたりが高く評価されています。リオのラパ界隈で盛り上がりをみせるサンバ・ノヴォ・ムーヴメントと繋がりがありそうですね。

Renata Rosa/ Manto dos sonhos
01. Caçador
02. Lança de cabolo
03. Na janela do dia
04. Beleza de ouro
05. Leva eu, saudade
06. Maria eleonor
07. Moreno
08. Mãe da lua
09. Laranjeira
10. Marcha do donzel
11. Manto dos sonhos
12. Mané da batata

*日本盤？解説付輸入盤？にてライナーを書かせて頂きました。

Latin Grammy 2008の中継会場にサンヂィが出演！

米国で開催されたラテン・グラミーにあわせ、サンパウロのAuditório Ibirapueraでも中継放送がされましたが、そこの会場にSandyが出演、キッヂ・アベーリャのパウラ・トーレルとカルメン・ミランダのナンバーをデュエットしました。

結婚しても人気は衰えないですね。

Latin Grammy 2008

今年のラテン・グラミーが発表されました。
ブラジル部門を抜粋して紹介。

ネイがMPBではなくPOP部門というのが？？
サンバ部門でノミネートしていたマリア・ヒタは逃しましたね．．．。
ベストソングはスペイン人がポルトガル語で歌った楽曲だそうです。

選考の基準がよくわからないですが、北米で受けているアーティストが有利なんでしょうね。

Latin Grammy 2008

Mejor Album Pop Contemporaneo Brasileno
　AO VIVO NO ESTÚDIO - Arnaldo Antunes
　MÚSICA NOVA - Danni Carlos
☆SIM - Vanessa Da Mata
　INCLASSIFICÁVEIS - Ney Matogrosso

Mejor Album Musica Popular Brasilena
　DENTRO DO MAR TEM RIO - AO VIVO - Maria Bethânia
　CHICO BUARQUE CARIOCA - AO VIVO - Chico Buarque
☆AMÉRICA BRASIL O DISCO - Seu Jorge
　OMARA PORTUONDO E MARIA BETHÂNIA - Omara Portuondo e Maria Bethânia
　QUE BELO ESTRANHO DIA PRA SE TER ALEGRIA - Roberta Sá
　MULTISHOW AO VIVO CÊ - Caetano Veloso

Mejor Album Rock Brasileno
　RITMO, RITUAL E RESPONS - Charlie Brown Jr.
☆CIDADE CINZA - CPM 22
　O RETORNO DE SATURNO - Detonautas Roque Clube
　FOME DE TUDO - Nação Zumbii
　{DES}CONCERTO AO VIVO - 06-07-07 TRAJE: (ROCK FINO) - Pitty

Mejor Album de Musica Romantica
　ACÚSTICO II - VOLUME 1 - Bruno & Marrone
　DIFÍCIL NÃO FALAR DE AMOR - Daniel
　CORAÇÃO BANDIDO -Leonardo
☆.COM VOCÊ - César Menotti & Fabiano
　SENHORA RAIZ - Roberta Miranda

Mejor Album Samba/Pagode
　CANTA O SAMBA DA BAHIA AO VIVO - Beth Carvalho
　SAMBISTA PERFEITO - Arlindo Cruz
☆ACÚSTICO MTV - Paulinho Da Viola
　ESTAÇÃO MELODIA - Luiz Melodia
　SAMBA MEU - Maria Rita

Mejor Album de Musica Contemporanea Regional o de Raices Brasilenas
　ESSE SOM VAI TE LEVAR - AO VIVO - Harmonia Do Samba
☆QUAL O ASSUNTO QUE MAIS LHE INTERESSA? - Elba Ramalho
　PÉS NO BRASIL, CABEÇA NO MUNDO - Trio Curupira
　26 ANOS DE ESTRADA - Trio Virgulino
　AO VIVO EM UBERLÂNDIA - Victor & Leo

Mejor Album de Musica Tradicional Regional o de Raices Brasilenas
　50 ANOS DE MARIACHIS & GRANDES SUCESSOS SERTANEJOS - Pedro Bento & Zé Da Estrada
　FANDANGO! - Renato Borghetti
　COMPANHEIRO É COMPANHEIRO - Cezar & Paulinho
☆GRANDES CLÁSSICOS SERTANEJOS ACÚSTICO I - Chitãozinho & Xororó
　TODA VEZ QUE EU DOU UM PASSO O MUNDO SAI DOLUGAR - Siba E A Fuloresta

Mejor Cancion Brasilena
　ACODE - Vanessa Da Mata & Sergio Mendes, songwriters (Sergio Mendes Featuring Vanessa Da Mata) - Track from: Encanto
　COISAS QUE EU SEI - Dudu Falcão, songwriter (Danni Carlos) - Track from: Música Nova
　DELÍRIO DOS MORTAIS - Djavan, songwriter (Djavan) - Track from: Matizes
　ELA UNE TODAS AS COISAS - Jota Maranhão & Jorge Vercillo, songwriters (Jorge Vercillo) - Track from: Todos Nós Somos Um
☆SOM DA CHUVA - Marco Moraes & Soraya Moraes, songwriters (Soraya Moraes) - Track from: Som Da Chuva

トラディショナル・ヘジオナル部門で受賞したCh&Xは、同時中継されたサンパウロの会場に登場した模様。

Restaurante Carioca Osaka

フイ・ハモス氏プロデュースのブラジル・レストラン、カリオカの2号店が11月28日に大阪にオープンするそうです。
久しぶりにパゴーヂ・イベントもあるみたいですよ！

Restaurante Carioca Osaka
大阪府大阪市都島区東野田町1-6-22　KiKi京橋　4F
TEL： 06-6135-1010

Brazilian Bossa Nova 50 anos

在日ブラジル人の中にももちろんボサノヴァ好きな人はいます。
浜松でボサノヴァ50周年記念イベントが開催される模様。
東京でも活躍中のサブリナはじめ、6組のミュージシャンが出演予定です。

Obrigado, Maria-san!!

先日のインタビューと実際に生のステージを観て、予想以上に繊細な人だと感じました。

日曜日は京都を散策されたそうで、感想も聞いてみたいですね。

アマゾニア展 生命(いのち)の森､アマゾンの危機と未来

お台場の日本科学未来館でアマゾニア展が開催されます。
世界中を巡回しているこの展示会、アマゾンのジャングルを再現したブースもあるそうです。

アマゾニア展 生命(いのち)の森､アマゾンの危機と未来
アマゾンの現状を伝えるために、現地で暮らす人々の視点からアマゾンを描いた
展覧会が、本国ブラジル、パリ、ニューヨークなど世界各地を巡回し、いよいよ
日本に初上陸します。会場に再現されたジャングルを体験し、アマゾンの現状を
知るほか、未来についても考えていきます。
なお、本展覧会は、日伯交流年の記念事業のひとつとして開催されます。

開催期間:
2008年11月8日(土)～2009年1月12日(月・祝)
開催時間:
午前10時～午後5時(入館は閉館時間の30分前まで)
休館日:
毎週火曜日、12月28日～1月1日
※12月23日(火)、2009年1月6日(火)は開館
開催場所:
日本科学未来館 1階 企画展示ゾーンb
入場料:
大人1,200円、18歳以下600円
団体（8名以上）:大人1,000円、18歳以下460円
友の会:大人700円、18歳以下400円
※常設展示見学可
※小学校未就学児は無料
主催:
Fare Arte(ファーレ・アルテ)
特別協賛:
VALE(ヴァレ)
協力:
日本科学未来館
後援:
ブラジル環境省、ブラジル文部省、駐日ブラジル大使館
制作:
SAUDE & ALEGRIA、 GTA

問い合わせ先:
日本科学未来館
〒135-0064東京都江東区青海2-41
TEL:03-3570-9151/FAX:03-3570-9150

Altas Horasでセルジーニョとパト・フの渋谷散策の巻が放送されました。

先日、ブラジル全土で放送された、Altas Horasのセルジーニョとパト・フの渋谷散策のエピソードがYoutubeにUpされていたので、こちらに転載します。

Part1

Part2

一瞬出てくる、クアトロの入口のシーンは、この時ですね。

Mr.CATRA ～King of Baile Funk

ファンキ・カリオカの人気MC、Mr.CATRAのドキュメント映像が、なんと日本版DVDでリリース！！

この日本語版リリースに関し少々お手伝いしました。気になる字幕監修は現地シーンと交流も深いMC BETO（TENSAIS MC'S）氏と、東京外語大でポルトガル語を教える福嶋伸洋氏の共同翻訳です。

今までブラジル映画をみてもいまいちピンとこなかったのは、製作サイドがブラジル人の慣習を理解していなかったり、英語訳からの再訳の結果、本来の意味が大幅に変わっていたりすることが多かったのですが（もちろんきちんとした作品もありますが、誤訳された作品も数多いです）、本作はブラジル文化を尊重し、複数のスタッフが多角度から検証、かなり精度の高い内容となっております。
自分も用語解説を執筆しています。

11/6までにリリース元のUPLINKのH.P.で予約オーダーすれば定価の25%OFFで購入できます！！

Mr.CATRA ～King of Baile Funk
ブラジルのギャングと軍の警官による終わりなき戦争、ブラジル社会に無視されているスラム街ファベーラの貧困に苦しむ人々・・・。
『シティ・オブ・ゴッド』の世界をチープで狂暴なトラックに飲み込み地獄の大音量で吐き出していく、ブラジルスラム街発、混沌の叫びを描く。

マルセロ・ブラトキ&カメラータ・ヴァレ・ムジカ、名古屋でも開催！

ブラジル音楽ファン界隈ではほとんど話題になっていないようですが（爆）、11月に来日するマルセロ・ブラトキは名古屋公演もあります。ゲストにはフェルナンダ・タカイも出演、これは見逃せないですね！

マルセロ・ブラトキ&カメラータ・ヴァレ・ムジカ
11月7日（金）しらかわホール（愛知・名古屋）

クラシックといってもこんなにポップです。

ブラジルから来たおじいちゃん

紹介していたつもりがまだでした。

11月8日よりポレポレ東中野にて上映されます！

ブラジルから来たおじいちゃん
不況まっただ中の日本から、出稼ぎのつもりで単身ブラジルに渡って73年。言葉もわからない土地で、10回も職業を変え、破産の憂き目にもあった。だが、諦めずに努力した甲斐あって、今ではサンパウロで悠々自適の暮らしをしている。
しかし、紺野堅一さんは家にじっとしているご隠居さんではない。紺野さんは、毎年日本にやってくる。それは日本にデカセギに来ているブラジル人たちを訪ねるためだ。日本在住のブラジル人の数は現在31万人を超え、増加と滞在長期化傾向にある。彼らの姿が、出稼ぎのはずがブラジルに定住するはめになった自身の体験と重なる。彼らの将来はいったいどうなるのか。子供たちの教育の現状はどうか。若い世代の仕事の苦労話に耳を傾け、子供たちに勉強の様子を尋ねる。先生たちと懇談するため学校へも出かけていく。

『ボサノヴァについて今語られるべき全てのこと』

東京外国語大学で、何やら面白げなトークイベントが開催されるようです。

個人的には、ボサノヴァを「ボッサ」という人種を廃絶して欲しいところ。
「地球の裏側」と一緒で、そう言う人がいかに無学か分かるといえばありなのですが．．．。

『ボサノヴァについて今語られるべき全てのこと』

　１１月６日（木）１８−２０時
　東京外国語大学 研究講義棟 １１５教室

　小沼純一（早稲田大学）
　伏黒新二（Música LocoMundo）
　堀内隆志（café vivement dimanche）
　マウロ・ネーヴェス（上智大学）
　福嶋伸洋（東京外国語大学）

Luiz Carlos da Vila亡くなる

ブラジル時間の20（月）早朝、サンバ界の重要人物、ルイス・カルロス・ダ・ヴィラがリオの病院で亡くなったそうです。まだ59歳だったとか。
ソンブリーニャやアルリンド・クルース、カンディアなどと多数共作。ボサノヴァ好きならナラ・レオンが歌った『Relembrando』の作者といえばピンと来るかも？（この曲はボサノヴァではありませんが。）

ご冥福をお祈りします。

Especial Musica ao Vivo ～ 青木カナ ソロ・ライヴ！

サンパウロ在住の青木カナさんの凱旋帰国ライヴがAparecidaで開催決定！！

今回の来日ではこの日が最後のステージとなります！！
ニューアルバム『Imigrante』の販売も予定しています！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Especial Musica ao Vivo ～ 青木カナ　ソロ・ライヴ！

日時：11月3日（月・祝）18:00Open 18:30start
会場：Aparecida（東京・西荻窪）
出演：青木カナ（Vo&Gt）
Charge：1500円+Drink Order

*完全予約限定（30名）です。ご予約の無い方は入場をお断りする場合があります。
*10月18（土）18:00よりAparecida（TEL03-3335-5455）にてご予約承ります。（お名前と人数をお願いします。）

マリア・ヒタ 群馬公演中止のお知らせ

関係者の方より連絡がありました。

残念．．．。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

マリア・ヒタの来日公演ですが、11月7日（金）の群馬公演が中止となります。
都合、11月10日（月）の東京公演のみとなります。以下本日招聘元の
（株）インターナシヨナル・カルチヤーより発表された内容です。
よろしくお願いいたします。

----------------------------------------------------------

MARIA　RITA　日本公演　
１１月１０日（月）中野サンプラザホール１公演のみとなります。
来日新加入のミュージツシヤンの書類手続が遅れ、１１月７日（金）
群馬県民会館公演にミュージツシヤンが万が一間に合わない事考え、
群馬公演のみ中止し１１月１０日（月）の中野サンプラザ公演のみと致す
事と致しました。関係者各位様には大変御迷惑お掛け致しますが、
宜しく御対応の程お願い申し上げます。

２００８年１０月１５日（水）
日伯移住１００周年記念　MARIA　RITA　日本公演実行委員会
〒107-0052　東京都港区赤坂９－１－７－８３５
（株）インターナシヨナル・カルチヤー　内
TEL０３－３４０２－２１７１　FAX０３－３４７０－０６２７

Festival de Verão de Recife 2008

今年3月7（土）&8（日）にレシーフェで開催されたビッグ・イベントの模様が日本でも放映！！

Claudia Leitte

Banda Calypso

Asa de Aguia

その他の出演者はこちらをチェック！！

Festival de Verão de Recife 2008
10月18（土）16:40頃～17:40頃迄
スカパー334ch（TV Globo）

ブラジル映画祭ト－クショー

今週金曜日から始まるブラジル映画祭2008。

10（金）20:00よりブラジルから2人の監督を招いてトークイベントが開催されます。

ブラジルから来るのは、パウロ・ベッチ(「カフンドー～ジョアォンの奇跡」)と、アカデミー賞受賞した名作「蜘蛛女のキス」の製作総指揮を手がけた、フランシスコ・ラマーリョ・ジュニオル（「歌え、マリア」)です。

更に、日本人映画監督の長澤雅彦さん（「ココニイルコト」、「ソウル」「卒業」、「13階段」、「青空のゆくえ」、「夜のピクニック」、「天国はまだ遠く」等）、そしてブラジルに2年間留学していたというモデルの沖樹莉亜さんも出演します。

この豪華メンバーの中、どういう訳か私もステージに上がって喋ることになりました（汗）。

入場無料ですので、お気軽にご参加下さい！！

詳しくはこちらを。

こちらにも寄稿しました！

渡辺貞夫クリスマス・コンサート2008

先日、講演会を行った坂尾英矩さんが「彼女は現役の最高のブラジル音楽歌手だ。」と言ったファビアーナ・コッツアの初来日が決定！他にもバーデン・パウエルの息子、マルセルや、ホーザ・パッソスと手堅く仕事しているファビオ・トレスなど、若手オールスターズのさながらです。
企画は御大、渡辺貞夫さんです。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
渡辺貞夫クリスマス・コンサート2008

出演者：渡辺貞夫（as,fl）、ファビオ・トーレス（p）、マルセル・パウエル（g）、ロドリゴ・ヴィーラ（b）、サンドロ・アラウージョ（ds）、ドグラス・アロンソ（per）、ファビアーナ・コッツア（vo）

日時：12/8（月） 開場18:30　開演：19:00
会場：ルネこだいら 大ホール
料金：￥5,500　（全席指定）
チケット発売：10/17（金）

先日、サンパウロでファビアナ嬢と会いました！

ザ・ヴィラ=ロボス イベント～クラシック音楽からボサノヴァまで

この情報ってあまり廻っていないですよね？
もともとレイラ・ピニェイロだったらしいですが、フェルナンダに変わったみたいです。
ピアニストはサンヂィがジャズを歌った時に弾いていたブラジルを代表するクラシック系の人です。

－－－－－－－－－－－－－－－－

ザ・ヴィラ=ロボス イベント～クラシック音楽からボサノヴァまで

日時：11月6日（木）19:00
会場：サントリーホール　小ホール

演目
ヴィラ=ロボス ：ショーロ第5番「ブラジルの心」
：シランディーニャ（こどもの歌）
：「赤ちゃんの一族」第1組曲
：子どもの謝肉祭、他

出演 マルセロ・ブラツケ(Pf)、カメラータ・ヴァレ・ムジカ、フェルナンダ・高井(スペシャルゲスト・Vo)
料金：指定2,000
問合せ コンサートイマジン 03-3235-3777

ブラジルフェスタin川崎

川崎市民ミュージアムで開催されている、ジャパン・ブラジル・クリエイティブ・アート・セッション。
関連イベントとして「ブラジル・フェスタin川崎」というのが企画されています。
ブラジル屋台が立ち並び、ブラジル音楽の生演奏もあります。
本来は9月20日でしたが、台風で延期となり、10月5日（日）に開催されます。
詳しくはこちらをどうぞ。

Os Desafinados

1963年、ニューヨークのカーネギ・ホールで開催された伝説のボサノヴァ・コンサート。
そこに駆け出し中のジョーヴェン・グアルダのグループが無理やり．．．。
という、現在ブラジルで公開中の映画です。
ホドリゴ・サントロ主演、劇中ジャイル・オリヴェイラも出演、バンドを組んで演奏シーンもあるみたいです。

ブラジルのかわいいデザインたち―光と風の国から届いた心地よい雑貨たち

奈良にあるブラジル好きのカフェ・オーナー夫妻がブラジル雑貨の本を出版しました！
エレンコ・・レーベルからパルキ・ダ・モニカまで取り上げられています。こういう本が欲しかった！

イチニチイッカイボンジーア月間 - QUERO SEU BOM DIA!

群馬県大泉町で活動しているKIMOBOG。
10月は「イチニチイッカイボンジーア月間 - QUERO SEU BOM DIA! - 」と題し、毎週末イベントが予定されています。

05（日）ポルトガル語とボサノヴァヴォーカル＆ギターのワークショップ
12（日）ブラジル料理教室
１9（日）日本拳法教室
26（日）サンバダンス ワークショップ＆ドラムサークル

詳しくはこちらをご参照ください。

Aparecida Brasil Tour 2008 14

27日（土）15:00、無事成田に到着しました。
参加して頂いた7名の方、ありがとうございました。
参加されなかった方も来年は是非！！

Aparecida Brasil Tour 2008 13

今回のブラジルツアー最後の夜はフェルナンダ・タカイのインストア・ライヴへ！！

ヤスシさん、フェルナンダに本名で覚えられていましたよ！！

Aparecida Brasil Tour 2008 12

ヘナート・ブラスの自宅でセッション！！

Aparecida Brasil Tour 2008 11

サンパウロのヴィラ・マリアーナにあるジョルジ・ベン・ジョールの熱狂的ファンの店（？）にて名物のピカーニャを食べました！

Aparecida Brasil Tour 2008 10

ツアー参加メンバーのみうらしゅんいちさんが地元のバールの定例イベントに飛び入り、3曲披露しました！
常連客のブラジル人も「彼は既にブラジルのグルーヴを持っているね！」と大絶賛！！

Aparecida Brasil Tour 2008 9

サンパウロに移動、初日の夜はウイルソン・ダス・ネヴェスのショウに！！ゲストには来日が決まったファビアーナ・コッザとヘナート・ブラス！

Aparecida Brasil Tour 2008 8

アメリーニャのショウを観れたのはラッキーでした！しかも無料！！

Aparecida Brasil Tour 2008 7

ファロッファ・カリオカを観たのは5年ぶりですが、メンバーがかなり入れ替わっているみたいです。

Aparecida Brasil Tour 2008 6

リオ2日目の夜はエルバ・ハマーリョのショウに！！

Aparecida Brasil Tour 2008 5

リオに移動、まずはジョアン・サビアのショウに行きました！

Aparecida Brasil Tour 2008 4

火曜日の夜はあちこちで盛り上がっています!!

Aparecida Brasil Tour 2008 3

バイーア料理はいいですね!!

Aparecida Brasil Tour 2008 2

サルバドールに到着!!

Aparecida Brasil Tour 2008 1

kanippatu...

shousaiha mata notihodo...

第9回 ラテン・グラミー2008

今年もノミネートが発表されました！！

詳しくはこちらをチェック！！

来日を控えているマリア・ヒタもノミネート！！

緊急開催！ブラジル音楽の生き字引、坂尾英矩さん講演会！

すみません、こちらではまだでした。既に受付開始、残席僅かとなっています！

－－－－－－－－－－－－－－－－

1956年、まさしくボサノヴァが誕生する前夜にミュージシャンとしてブラジルに渡り、アントニオ・カルロス・ジョビンやバーデン・パウエル、ワルター・ワンダレイ等、超一流ミュージシャンと友人関係にあったただ一人の日本人、坂尾英矩さん。
美空ひばりのブラジル公演にはベーシストとして参加したり、幻のサックス奏者、カゼーとバンドを組んでいたことも。ヴァリグ航空や南米銀行など多数のCMソングも作曲されています。
ミュージシャン勇退後はサンパウロ日本領事館に勤務、ジョルジ・ベンジョールやエリゼッチ・カルドーゾ、ナラ・レオンなどを日本に連れて来てくれました。
小野リサのお父さんとも親交が深く、四谷のサッシ・ペレレに若き日のフローラ・プリムやアイルト・モレイラをアテンドしたり、ソニア・ローザさんやヴィウマさんに日本での仕事を勧めたのも坂尾さんです。

そんな日本のブラジル音楽界の最大の功労者、坂尾英矩さんが約10年振りに訪日、なんとAparecidaで講演会を開催してくれます！！
聞き手には、ボサノヴァ評論家の板橋純氏を招き、ボサノヴァの誕生秘話、誰も知らない裏話、ミュージシャンの思い出話など、タップリ2時間に渡ってお話頂きます。

限定30名のイベントです。予約必須となります。
ボサノヴァ・ファン、ブラジル音楽ファン、全ての方に聞いて欲しい！！目からうろこ間違い無しです！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

坂尾英矩さん講演会

9月12日（金）18:00Open　20:00Start
会場：Aparecida
住所：杉並区西荻南3-17-5-2F
H.P.：http://aparecida.jp/
Tel：3335.5455
Charge：2000円+Drink Order
出演：坂尾英矩、板橋純

*予約必須です。予約無い場合は入場をお断りする場合があります。
*予約は営業時間中Telにて受付ます。
*坂尾さんの著書「ボサ・ノーヴァ詩大全」の即売会、サイン会もあわせて開催します。

濃密な一日

お昼はブラジル大使公邸にてブラジル独立記念日のレセプションに参加。

あのお方の姿も。

夜はフェルナンダ・タカイのソロ日本初公演のお手伝いを。

素晴らしい内容でした！

このフェルナンダのショウに関してちと思ったのは、40代以上のブラジル音楽業界関係者の方々は軒並み出席されていたのに、35ageアンダーの自称ブラジル音楽評論家、ブラジル音楽系演奏家の姿を殆ど見かけなかったこと。音楽性の好き嫌いはとりあえず置いておいて、現在のブラジル音楽のトレンドを自分の目で見ておかなくてなに語ってんの？という感じです。フェルナンダのことをネルソン・モッタが絶賛していることを知っているのか？10日のPato Fu単独公演でリベンジしてくれることに期待します。

BRASIL POP CULTURE NOW、いよいよスタート！！

明日のフェルナンダ・タカイ公演に備えて英気を養っているメンバー達です！！

当日券は18時より販売とのことです！！
日本で1回きりのフェルナンダのソロ公演、お見逃しなく！！！

パト・フ御一行様、日本到着！！

全員、無事に日本に到着しました！！
今回来日したのはマネージャー、スタッフあわせて14人。大所帯です！！改めて整理してみましょう。

9/5(金)　フェルナンダ・タカイ 東京公演
Fernanda Takai(vo)
John Ulhôa(g)
Dudu Tsuda(key)
Thiago Braga (b)
Maria portugal(ds)
Maki Nomiya(Vo)*Guest

9/09(火)　TP4 東京公演
Natalia Mallo(vo,b)
Dudu Tsuda(key)
Maria Portugal(ds)
Gustavo Ruiz(g)
Fernanda Takai(Vo)*Guest

9/06(土)　Pato Fu 浜松公演
9/07(日)　Pato Fu 豊橋公演
9/10(水)　Pato Fu 東京公演
Fernanda Takai(vo)
John Ulhôa(g)
Dudu Tsuda(key)
Ricardo Koctus(b)
Xande Tamietti(ds)

みんなソロやユニット活動でも個別に活動している腕利き揃いですね。それぞれリンクしてみました。（見つからなかったマリア・ポルトガルのMy Spaceを発見してくれた５代目氏に感謝！）
これは全ステージ観ないと！！

　
都内某所でアイスクリームを食べながら作戦会議をしているメンバー御一行

総合情報はこちらをチェック！！

豊橋ブラジル・デー

ちょうど東京のブラジル・フェスティバルと同じタイミングで開催される愛知県豊橋市のブラジル・イベント、Dia do Brasil。
今年はフェルナンダ・タカイ歌手が所属するパト・フ・バンドと、TP4バンドが出演します。

Dia do Brasil 2008 em Toyohashi
9月7日

PATO FU JAPAN TOUR 2008 Hamamatsu

来週、来日するパト・フ。
浜松のフライヤーを入手しました。ブラフェスが終わって駆けつけてもいいかも。

PATO FU Japan Tour 2008 - Saturday Hunter's
Category: Disco Party
2008 Setembro 6
Saturday Hunter's orgulhosamente apresenta a Banda PATO FU neste sabado com a apresentacao ao vivo com os sucessos da banda seguido de disco club com os deejay's residentes.

INGRESSOS ANTECIPADOS LIMITADOS!
Homens - 4.000 Mulheres 3.000
Voce ganha 01 Ingresso Grátis para o PROJETO VIOLAO E VOZ EDIÇAO ESPECIAL 26/09/2008

NA RECEPÇAO:
Homens - 4.500 Mulheres 3.500
Voce ganha 01 Ingresso Grátis para o PROJETO VIOLAO E VOZ EDIÇAO ESPECIAL 29/09/2008

Event: PATO FU (FROM BRAZIL) JAPAN TOUR 2008 - LIVE
Date: SABADO – 06/09/2008
Entrance: ¥4.000, L¥3.000 (ADVANCED)
M-¥4.500, L¥3.500 (DOOR)
DJS MAIN FLOOR:
RAPHA (BLACK MUSIC)
MC TAKA (ALL MIX)
SAL (ALL MIX)

Revista Mais Brasil Vol.5 発刊！

少々遅れましたが、今週末より全国のブラジル系ショップにて配布開始です！！

ホベルト・カルロスとカエターノ・ヴェローゾがトム・ジョビンに捧ぐコンサートを開催！

ブラジル音楽界の王、ホベルト・カルロスと、トロピカリアの牽引者カエターノ・ヴェローゾが、ボサノヴァの法王、トム・ジョビンに捧げるコンサートをリオデジャネイロのテアトロ・ムニシパルで開催しました。
伴奏陣にはパウロやダニエルなどジョビン・ファミリーも参加、全21曲を歌ったそうです。
25、26日はサンパウロで開催。チケットは既にソールド・アウトだとか。

ジャパンブラジルクリエイティブアートセッション

ちょっと早目のおしらせですが．．．。

9月13日から10月13日までの1ヶ月間、川崎の市民ミュージアムにてブラジルの現代美術展が開催されます。
ブラジル本国から多数の作家の来日も予定されています。
9月20日（土）にはブラジルフェスタも開催！ブラジル音楽の生演奏やブラジル料理の屋台、フリーマーケットなどが予定されています。
他にもブラジル映画の上映など、話題満載のイベントです！！

クリエイティブアートセッション2008／日本ブラジル交流展
会期：平成２０年９月１３日（土）～１０月１３日（月・祝）
開廊時間：午前９時３０分～午後５時（入場は４時３０分まで）
休館日：９月１６日（火）、２２日（月）、２９日（月）、１０月６日（月）
会場：川崎市民ミュージアム
主催： ジャパンブラジルアートセンター（ＪＢＡＣ）
後援：川崎市／川崎市教育委員会／ブラジル大使館／毎日新聞社／外務省（ブラジル日本交流年）
協賛：J-inter／ホテルモリノ／アルファインテル南米交流／ラテン大和／ブラステル・トゥピニキーン／ミサワホーム
特別協力：深瀬記念視覚芸術保存基金／Linha Imaginária／Manoel Macedo Galeria de Arte
助成：Ministerio da Cultura-Governo Federal／Fund National da Cultura

ブラジル日本交流協会2009年度研修留学生の募集のお知らせ

来年度の募集がもうすぐ始まります！気になる人はチェックを！！

－－－－－－－－－－－－－－－

来年度４月派遣予定の研修留学生の募集を2008年9月１日より行います。
詳しくは当協会のホームページをご覧ください。
なお、応募には、説明会への出席が必須となります。

ブラジル日本交流協会

ブラジル音楽界の至宝、ドリヴァル・カイミが94歳で没！！

現地時間16日早朝、亡くなったそうです。
この数年は病院暮らしが続いていたそうで．．．。
ご冥福をお祈りします。

盟友、トム・ジョビンが眠る同じ墓地、サンジョアン・バチスタに埋葬されたそうです。

サンパウロでジョアン・ジルベルトのショウが開催！！

ブラジルでは5年振りということもあり、チケット争奪戦がニュースになるほどでした。

初日（14日）は演奏開始直後にウインドウズのシャットダウン音が流れるハプニングが。2日目のほうが順調だったようですが、どちらも1時間半程度で終了。

早速YoutubeにUpされていますね。

現地ポスターはこんな感じ。

Bossa na Oca

Bossa '50と同じイビラプエラ公園内の半球状の不思議な建物、Ocaで同時開催しているイベント、Bossa na Oca。こちらは入場料がR$20（約1400円）かかります。
ボサノヴァの歴史を時系列で紹介したパネルは非常に分かりやすいです。あと、特殊なオーディオ装置（？）や、天井にプロジェクターで映像を映したりしていました。

Bossa ‘50

サンパウロのイビラプエラ公園で開催中のボサノヴァ50周年記念の展覧会。
まずはビエナーレで展示中の「Bossa ‘50」をご紹介。オリジナルのLPジャケットやホナウド・フラガの衣装、当時のインテリアなど興味深い展示ばかりです。これで入場無料とは太っ腹！ボサノヴァ・カフェやオリジナル・グッズの販売コーナーなども併設しています。8月24日までなので、お近くの方は是非！

Bossa ‘50
Pavilhão da Bienal de São Paulo – Parque do Ibirapuera
Das 10h às 20h, aberto de terça a domingo
Entrada Franca

第3回ブラジル・フェスティバル、ジョルジ・ベン・ジョールは7（日）出演！？

出演がキャンセルになるかも？という一部噂もあった第3回ブラジル・フェスティバルでのジョルジ・ベン・ジョールのステージ。

ここのTV Globoの記事によればジョルジ・ベン・ジョールは7（日）に出演するようです。
（日本側のオフィシャルH.P.は依然工事中。）

ご本人に直接話を伺うことができました。張り切っていらっしゃいます！

Celso Fonseca Show em Canecao

現代ボサノヴァ・シーンを代表するミュージシャン、セルソ・フォンセカ。単独のショウをリオのカネコンで開催しました。初のDVDの収録を兼ねているということもあり、ゲストが超豪華！！ジルベルト・ジルにホベルタ・サー、そしてアナ・カロリーナ！！鍵盤はバンダ・ブラック・リオのウイリアム・マガリャエンスということもあり、「マリア・フマッサ」なんていう曲も演奏しました。
発売が待ち遠しいです。

*「ボサノヴァは60年代に終わった音楽であり、現代のボサノヴァなど存在しない」などと発言する自称マニア（？）などのコメントを時折見かけますが、何を持ってそんなこと言っているんでしょうか？カルロス・リラもマルコス・ヴァーリも、御大ジョアン・ジルベルトも健在、現地シーンは今も熱く継続しています。どうせ言うなら自分の目で現地の状況を見てからそういうこと言って欲しいですね。

サンパウロのジョアン・ジルベルトのショウ

今月14、15日にサンパウロで開催されるジョアン・ジルベルトのショウ。
5年振り（だっけ？）ということもありチケットが83分で売り切れたそうです。ネット予約も電話もパンク状態で、ブラジル国内では珍しいことだったらしく、繋がらなかった人達が怒りのBlogを書いているとか。
もともと1日約800席しかなく、それも大半が関係者で抑えられていたようです。
日本だと確実に観れそうですが、ブラジルだと大変なんですね．．．。

ノヴェラのサントラですが、これにジョアンのオリジナル・アルバムに未収録の曲が入っています。

17 de Agosto [FESTA NA PRAIA]

ブラジル情報満載のフリーマガジンRevista Mais Brasilが主催する初のイベントが開催決定！！

群馬から在日ブラジル人コミュニティでは超有名なCia.Novo Tempoが、東京からメンバー全員が日本人のBanda Forro legalがライブ出演します！！
DJタイムでは、アシェー、フォホー、セルタネージョなどなど、ブラジルのダンス・ミュージックをタップリと披露！！
みなさまお誘いあわせの上、ぜひぜひ遊びに来てください。

FESTA NA PRAIA
日時：8月17日（日）
場所：逗子海岸　ピレキーニョ
入場料：2000円(1ドリンク付）
時間：15時～20時(雨天決行）

〈出演〉
・Musica ao Vivo
CIA.NOVO TEMPO
BANDA FORRO LEGAL

・DJ
CARLOS（Banda Forro Legal）
DJ SATA（Bem Juntinhos）
PEDRO（Revista Mais Brasil）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Revista Mais Brasil presenta "Festa Na Praia".
DATA:17 de Agosto
LOCAL: BARRAQUINHA "PILEQUINHO" NA PRAIA DE ZUSHI
ENTRADA:2000 ienes c/ uma bebida
HORARIO:15:00～20:00

TEM MUSICA AO VIVO
BANDA NOVO TEMPO
BANDA FORRO LEGAL

DJ CARLOS
DJ SATA
DJ PEDRO

Música Ao Vivo, Forró, Sertanejo, Axé, cerveja, alegria, dança, cachaça, bagunça, e muito mais

*一部先行情報で私が出演するということでしたが、私は出演しません。念のため。

Ｂａｒquinho 本日オープン！

本日、渋谷にボサノヴァが流れるバーがオープン！
オーナーはボサノヴァ系弾き語り奏者のヒガシノリュウイチロウさんです！

ボサノヴァファン、ブラジル音楽ファンが集まりそうですね！

Barquinho
〒150-0042
東京都渋谷区宇田川町11-2　2F
tel：03-3476-3097
定休日：日曜
営業時間：20:00～4:00

サンパウロでボサノヴァ50周年記念コンサート

本日10日はボサノヴァの誕生日だそうですが、サンパウロでボサノヴァ誕生50周年記念のコンサートが開催。

出演者は、当事者のジョアン・ドナートを中心に、アドリアーナ・カルカニョット、ベベウ・ジルベルト、ホベルタ・サーやフェルナンダ・タカイ、マルセロD2、マルセロ・カメロなど若い世代が多かったみたいです。

アドリアーナとベベウのこんなシーンも。

Palco de Sangue Bom!!!盛り上がりました！

天候が心配されていましたが、晴れ男が揃っていたので無事に開催できました。

7月の最初の日曜日、逗子海岸は賑わっています。

Pilequinhoに到着。今年は2Fがあります。

～中略～

最後はいつものように（笑）

来年もやります！！

いよいよ明日！逗子海岸でPalco de sangue Bom!!!

タイムテーブルも出ました！ご参考に！！

それでは会場でお会いしましょう！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Palco de Sangue Bom!!!

15:00　開会、DJ Willie
15:15　演奏 荒井めぐみ
15:30　DJ 5代目
15:45　演奏 コッポ・ド・ヂア選抜
16:00　飛び入りタイム1（2～3組）
16:30　DJ スナッチ
16:45　演奏 サンジュー&シニオール
17:00　飛び入りタイム2（2～3組）
17:30　DJ 谷口
17:45　演奏 近田ゆうき
18:00　飛び入りタイム3（2～3組）
18:30　DJ 日向葵
18:45　演奏 Novo a.k.a館長
19:00　DJ マツザワ
19:15　演奏 吉野幸子
19:30　DJ Minoruch
19:45　演奏 みうらしゅんいち
20:00　閉会あいさつ、終了

ブラジル(イラスト会話ブック)

活用とか難しいことはとりあえず置いておいて、まずは実戦である程度ポル語が喋れるようになりたいという方に朗報！
イラストが豊富でイメージで入っていけます。ページの余白に記載されている様々な予備知識も読みごたえあります。

ブラジル(イラスト会話ブック)
玖保 キリコ (イラスト), 舩越 富貴 (イラスト)
価格：￥1,365 （税込）
出版社: ジェイティビィパブリッシング

Brazilian Day 2008

代々木で開催される『第3回ブラジル・フェスティバル』の前週、ニューヨークで開催されるブラジリアン・デイ。
今年の出演者が発表されたようです。ルル・サントス、ジョルジ・ベン・ジョール、バンダ・エヴァの3組。
ブラジルまで遠征するのはきつくても、N.Y.なら何とか、という人には打ってつけかも？

Rock in Rio - Madrid

ロック・イン・リオがスペインに上陸！

ブラジルからはイヴェッチ・サンガーロとカルリーニョス・ブラウンが参加しています！

Youtubeにも続々と映像がUpされています！！

AparecidaのH.P.が仮オープン

営業開始から1年半、ドメインは取っていたもののずっとほったらかしになっていたAparecidaのH.P.が仮オープンしました。
フレームもフラッシュも使わない10年前のレイアウトですが、まずは最低限の情報ということで。徐々にバージョンアップする予定です。

こちらからどうぞ。

Palco de Sangue Bom!!!

Aparecidaの二大人気イベント、PalcoとSangue Bom!!。

なんとこの2つのイベントが合体、逗子海岸の海の家にて出張開催いたします。
出演はAparecidaオールスターズと言ってもいい豪華メンバー。
演奏コーナーには飛び入りタイムも用意しますので、歌ってみたい人は是非ご参加を！！

夏の始まりをみんなで楽しみましょう！！

*雨天決行です。
*当日、Aparecidaはお休みします。

Palco de Sangue Bom!!!
日時：7月6日（日）15:00～20:00
会場：Pilequinho（神奈川県逗子海岸）
URL：http://www.pilequinho4u.com/
Charge：2,000円（1drink付）

出演（敬称略、50音順）

☆Palco（演奏）の部
荒井めぐみ
コッポ・ド・ヂア選抜サンバ・チーム（仮称）
サンジュー＆シニオール
近田ゆうき
Novo
みうらしゅんいち
吉野幸子
他

☆Sangue Bom!!!（DJ）の部
Willie Whopper
５代目
スナッチ・サンガーロ
日向葵
Paulistado
マツザワ
Minorch

ディープ・ブラジル ─ モロ出し大発掘カーニバル！第4夜 『日系人が奏でるブラジル音楽』

イベント、続いています！！
今週の水曜日は渋谷UPLINKにてオナガミドリさん企画のトークイベントに出演します。当日はまさしく日系移民記念日！ブラジル日系移民が演奏するブラジル音楽を大特集します！パト・フやCSS、クルミンといった現在のヒットチャートで活躍する日系アーティストから、コロニアで活躍する密着型アーティスト、そして本日も出演してくれたノヴォ・テンポやテンサイズといった日本で活動している在日ブラジル人アーティストまで、一挙20組以上を紹介します！！ お楽しみに！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ディープ・ブラジル ─ モロ出し大発掘カーニバル！
第4夜　『日系人が奏でるブラジル音楽』

日時：6/18（水）19:00開場/19:30開演
会場：UPLINK FACTOY（東京・渋谷）
チャージ：￥2,000（1ドリンク別）

★3回目以降の参加より、入場料が￥1,500のリピーター割引あり
★全回参加の根性のある方には、なんと最終日に“ブラジル超福袋”を進呈
★期間中、会場の中ではブラジルに関連した展示も行っています

Festa do Brasil 2008 大盛況でした！！

群馬県太田市に遠征しての開催となったFesta do Brasil2008。

集客に若干の不安があったものの、いざ始まると大勢の方にお越し頂きました。ありがとうございました！
出演者の皆様、運営をサポートして頂いたミハルさん&ニトリさんをはじめとするKimobigの皆様、おつかれ様でした&ありがとうございました！！

終演後、某所に止まった観光バスを、ブラジル人向けフリーペーパーの記者が激写していたのが印象深かったです。 （数週間後に発行される雑誌に掲載されると思います！）

いよいよ明日！！Festa do Brasil 2008開催！！

毎年好評のプレゼントタイムもあります！！

小旅行気分でご参加ください。お待ちしています！！

V.A.(Trilhas Sonoras) /Ciranda de Pedra

先月よりTV Globoで始まった新しいノヴェーラ、Ciranda de Pedra。

オープニングはこんな感じ。エリスの曲がオープニング・テーマです。

第1話の冒頭。かなりグッときますね。舞台は1958年のサンパウロ。高度経済成長期にある雰囲気が素晴しいです。使われている音楽もボサノヴァ誕生期ということだけあって名曲揃い、この為に新録されたテイクもあります。

注目曲は、本当の最初のボサノヴァ曲といわれる「Rapaz de Bem」でしょうか？歌っているのはダニエル・ゴンザーガ。エリスが歌っているオープニング曲を作ったゴンザギーニャの息子です。

サンパウロを代表する「Tiro ao Álvaro」も好きな曲です。（エリスも歌っていました。）ヂオゴ・ノゲイラはジョアン・ノゲイラの息子です。動画が見つからなかったので、オリジナルのDemônios da Garoaで。サンバ・パウリスターナというジャンルなのですが、日本ではあまり聴かれていないようで残念。サンバ好きな人にこそ聴いて欲しい！！

映像を観なくとも、これは価値ある一枚です！！

V.A.(Trilhas Sonoras) /Ciranda de Pedra
01. Redescobrir - Elis Regina
02. Três - Adriana Calcanhoto
03. Quando esse Nego Chega - Zélia Duncan
04. Chega de Saudade - Tom Jobim
05. Amor Blue - Roberta Sá
06. Com Essa - Monique Kessous
07. E Daí (Proibição Inútil e Ilegal) - Gal Costa
08. Tiro ao Álvaro - Diogo Nogueira
09. Manhã de Carnaval - Paula Morelenbaum
10. Chiclete com Banana - Gilberto Gil e Marjorie E.
11. Rapaz de Bem - Daniel Gonzaga
12. Trevo de Quatro Folhas - Fernanda Takai
13. Chovendo na Roseira - Br6
14. Brigas Nunca Mais - Milton Nascimento
15. Queda - Márcia Castro
16. Chegou a Bonitona - Luiz Melodia
17. Por Toda a Vida - Cláudio Lins
18. Uma História pra Ficar - The Originals

Revista mais Brasil edicao4 今週末より配布開始！！

お待たせしました！！

今回の特集は「ブラジル料理を食べる」、「ボサノヴァ誕生50周年」の2本立て、パウロ・コエーリョの新刊を訳された武田先生やELLEでブラジル特集のほとんどを執筆された仁尾さんなどの連載陣も好調、先日初来日したネグラ・リのインタビューやヘナート・ブラスのレポートもあります！！

これだけの内容でなんと無料です！！無くなる前に確保して、ブラジル好きの友人に配ってください！！

今年も開催決定！！ Aparecida Brasil Tour 2008

昨年開催したところ大好評、「今年はいつ？」と多数の問い合わせを頂いていたAparecidaのブラジル・ツアー。

詳細がほぼ決まりました！！今年はなんとバイーアからリオを廻ります！！（オプションでサンパウロも）
曜日の並びがいいので、会社員の方なら5日間だけ休みを取ってもらえれば参加できます！！

詳しい資料や問い合わせはAparecidaまでお願いします！！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Aparecida Brasil Tour 2008

内容：サルバドール、リオ2大都市訪問
・本場で音楽を聴く
・ミュージシャンとの交流、演奏も出来るかも？
・楽器店、中古レコード店などでショッピング
・本場のフェジョアーダ、ムケッカを堪能！！

*一般の観光旅行では廻れないディープな内容です。

日程：9月13日（土）～23（火）（オプションで28（日）頃まで延長可能）
費用：約35～40万円（レートにより変動。）
詳しくはAparecida（Tel:03-3335-5455）までお問い合わせ下さい。
6/15前後に配布されるRevista Mais Brasil第4号の告知もご参考に！！

この写真は去年のツアー参加者の方が撮影した画像です。今年はあなたの番です！！

Festa do Brasil 2008 電車での行き方

6/15に予定されているBanca編集部主催のビッグ・イベント、Festa do Brasil 2008。

東京方面から電車で行く人、みんなで一緒に行きましょう！！

6/15（日）
08:30 JR新宿駅改札内成城石井前集合（時間厳守でお願いします。）
08:41 新宿発　ＪＲ湘南新宿ライン （普通）
09:09 大宮着　ＪＲ東北本線 （普通）に乗り換え
09:10 大宮発
09:30 久喜着　東武伊勢崎線 （普通）に乗り換え
09:34 久喜発
10:29 太田着

*来場のお客様は太田駅周辺の散策をお楽しみ下さい（ブラジル雑貨店、ブラジル料理店など有）、
　1300までにVipsにお越し下さい。有料シャトルバスの予定あります。（協力：KiMOBiG）
*スタッフはVipsに移動、会場設営準備

Negra Li Japan Tour 2008 em Tsukuba

日本公演最終日はかなりセクシーな衣装でした！！

ご結婚おめでとうございます！！

エル・ジャポン7月号

普段はあまり見ないファッション誌ですが、50ページ近いブラジル特集が組まれていました。ブランド紹介だけでなく、MAPに落とし込まれているのが凄いです。時代は遂にここまで来た！？

*9月にブラジルツアーやりますので、ご興味ある方はぜひお問い合わせを。

Negra Li Show ao Vivo toyohasi

パラーダのステージは気合い入ってましたね！浜松の5割増しでした！

終演後はお客さんと写真撮影&サインのサービスも！！
筑波公演も楽しみです！！

Negra Li Show ao Vivo hamamatsu

初日は旅の疲れもあってか短めでしたが、サンドラ・ヂ・サーの「オーリョス・コロリードス」や、ヒット曲の「ヴォセ・ヴァイ・エスタ・ナミーニャ」、「アントニア」などを歌いました。

Negra Li & Negro Rico 来日！

無事、日本につきました。

浜松、豊橋、小牧、徳場と全国4都市で暴れます！！

日本到着後、さっそく回転寿司を食べた模様。

Negra Li & Negro Rico Japao Tour 2008 追加公演決定！！

明日より待望の初来日ツアーが始まるMCネグラ・リ&DJネグロ・ヒコ。
追加公演が決まりました。

ブラジル最高峰の女流ヒップ・ホップ・シンガーの初来日を、貴方はやすやすと見逃すのですか？

5/30 愛知県小牧市
5/31 茨城県つくば市

3º ARRAIAL DE OYAMA - FESTA DO CENTENÁRIO

もうすぐフェスタ・ジュニーナの季節。

首都圏で楽しめるフェスタ・ジュニーナの第1弾は、栃木県小山市にて開催。なんと3000人規模のビッグ・イベントです。ブラジル料理やCDなどの雑貨販売の屋台も多数出店予定。ステージにはサンバ・ショーやカポエイラ、Novo Tempoも出演します。ブラジル航空券が当たる抽選会も。
趣旨は地域の在日ブラジル人向けですが、普通に一般の日本人も参加できます。

自分もDJで参戦します！！

3º ARRAIAL DE OYAMA - FESTA DO CENTENÁRIO

Dia: 1 de junho - domingo
Horário: 10:00h as 18:00h

A Empreiteira INC apresenta o 3º Arraial de Oyama - Festa do Centenário...

Muitas atraçoes para voce curtir junto com sua família!!...
- Quadrilha com o tradicional casamento na roça
- Show de samba
- Capoeira
- Companhia Novo Thempo
- Brinquedos infláveis para a criançada se divertir
- Comidas típicas
- Churrasco

Um super BINGO com sorteio de uma passagem aérea para o BRasil e outra para BALI ou PALAU!!!

Estacionamento para 500 carros.
Transporte gratuito da estaçao JR de Oyama.

Em caso de chuva, o evento será adiado para o próximo domingo!!!

会場はここです。
栃木県小山市城東4丁目19−31

Consuelo de Paula / Patchwork

ミナス好きの間では数年前から話題になっていた女性シンガーソングライター、コンスエロ・パウラ。
遂に日本盤リリースの運びとなりました！！しかもベスト・セレクションです！
（6月18日発売）

ヘナート・ブラスの世界観が好きな人にもオススメです！！

Consuelo de Paula / Patchwork
01 サンバの祈り
02 闘いの歌～空に舞う白ﾊﾞﾗ
03 七つの詩
04 白いハンカチ～蒔の運命
05 ハインニャー～滝のテーマ
06 月の女神
07 青い鳥
08 サンバ・セレナード、バイアォン
09 瞳
10 とうもろこし畑のダンス
11 黄色いバラ
12 白い月
13 田舎暮らし
14 カクリア
15 ガンザのビート

VIP'sまでの行き方

6月15日に開催されるFesta do Brasil 2008。

会場となるVIP'sまでの行き方をご案内します。

電車の場合
＜新宿・渋谷方面の方＞
JR湘南ライナーにて[JR久喜駅]まで（新宿より820円40分）
東武伊勢崎線に乗り換え[東武太田駅]まで（久喜より630円55分）
太田駅より会場までタクシーで10～15分

＜浅草・北千住方面の方＞
東武伊勢崎線にて東武太田駅]まで（浅草より1030円115分）
太田駅より会場までタクシーで10～15分

*最寄り駅は[木崎駅]（会場まで約2km）になりますが、乗り継ぎが悪いのとタクシーも待機してなさそうなのであまりオススメしません。

車の場合
東北自動車道[館林IC]下車、国道354線を西に向かい、約20kmあたり
関越自動車道[花園IC]下車、140号から407号経由で高林交差点を左折、354号へ

国道より一本裏道になります。煙突があったような．．．。このあたりです。
駐車場完備、着いたらそこはブラジルです！！

*鎌倉、横浜方面の方に朗報です！堀内さんのところから貸切バスが出ます！予約限定なので必ず事前予約してください。

この車が待っていてくれるかも？

月刊 たくさんのふしぎ 2008年 06月号

小学生向けの（？）月刊雑誌「たくさんのふしぎ」。

今月号はなんとカーニバル特集。
ブラジルはバイーア、リオ、レシーフェをきっちり網羅。やたら詳しいなと思いきや、カーニバル研究家で知られる白根全さんの監修でした。

月刊 たくさんのふしぎ 2008年 06月号
福音館書店　発行
いまから500年以上前にヨーロッパ人に征服されたラテンアメリカでは、ヨーロッパ人、先住民インディオ、そしてアフリカから奴隷としてつれてこられた黒人の文化がまざりあい、全く新しい文化が創りだされた。ヨーロッパでは春を迎えるお祭りだったカーニバルも、インディオの風習やアフリカのリズムをとりいれて、明るく元気いっぱいのラテンのカーニバルとして生まれ変わり、各地で個性豊かに花開いた。

Festa do Brasil 2008 出演バンド発表！

6/15に開催するFesta do Brasil 2008。

今年の出演バンドが確定しました！個性派揃いの3組、見ごたえあります！！

＜CIA. Novo Tempo＞
結成6周年を迎えた地元、大泉町在住のブラジル人夫婦によるユニット、CIA Novo Tempo。フォホーやセルタネージョなど、ブラジルのカントリー・ミュージックを中心に演奏します。 Festa do Brasilには2回目の出場！

＜Orient Daw mais Dois＞
横浜をホームに活動するビール大好きベースレストリオ。ブラジル馬鹿のGotazil(gt)
、タイと日本のハーフTeppei(Vo,Gt)、日本人のKawati(Dr)の3人が織り成す音は正に南国！今回はブラジル人ラッパー2人も参戦！！多人種が起こす化学反応を体感しろ！

＜Batida de Coracao＞
横浜を中心に活動中のサンバ小集団mocidade vagabundaから派生して生まれたパゴーヂグループ。通称バチコラ。 バンド名はmocidade vagabundaのシンボルであるmvコラサォン（ハートマーク）から。http://mocidade.jp

Dance Show：Grupo de Danca - bem juntinhos

ブラジル・スタイルの海の家『ピレキーニョ』もうすぐオープン！

昨年、ブラジル音楽ファンの間で大きな話題となった、神奈川県逗子海岸のピレキーニョ。今年も6/27～8/31の予定でオープンします！目下建設中です。

私も幾つかイベント企画させてもらっています。近日発表、こうご期待！！

H.Pもリニューアルしています！！

.

ブラジル兄弟

日系三世の3兄弟によるユニット、ブラジル兄弟。
現在の拠点は日本ですが、この6～7月はブラジルでロングラン公演だとか。

注目しておきたいです。

岡村淳さんの映像上映会@東京

ブラジル在住の映像作家、岡村淳さん。
3月に続き本日開催したAparecidaでのアンコール上映会は大盛況でした。

見逃した方に朗報です。9日と13日に東京で上映会が予定されています。
（13日は抽選）
9日のチケットはAparecidaでも販売しています。
ブラジル100周年を肌で感じたい人にはうってつけです！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆5／9（金）　19：00～（開場18：30）
上映作品：『60年目の東京物語』(36分)
　　　　『大東亜戦争は日本が勝った！ ブラジル最後の勝ち組老人』(36分)
会場：新宿文化センター・小ホール
出演：宮沢和史、岡村 淳　司会：石橋 純
＊先着200名限定
料金：1500円
主催：ラティーナ　共催：FIVE-D
問い合わせ・予約：03-5768-5588（ラティーナ）
documentary@latina.co.jp

◆5／13（火）　19：00～22：00（開 場18：30）
上映作品：『60年目の東京物語』(36分)
　　　　　『赤い大地の仲間たち　フマニタス２５年の歩み』(66分)
会場：東京大学　駒場キャンパス　18号館ホール
出演：宮沢和史、岡村 淳　司会：石橋 純
＊抽選で200名
料金：無料（カンパ制）
主催：東大中南米科　共催：FIVE-D、ラティーナ
問い合わせ：03-5768-5588（ラティーナ）
予約専用アドレス：miyazawa.okamura@gmail.com
（1メールにつき1名様、お名前、職業／所属を明記のこと）
＊申し込み締切第一次：5/6（火）
＊抽選結果は5/7（水）に連絡

笠戸丸出発から100年

1908年4月28日、ちょうど今から100年前の今日、ブラジルに向けて第1回移民船笠戸丸が出航しました。日系ブラジル人の歴史はここからスタートしました。

ここを見ている人はブラジルの音楽が好きな人が多いと思いますが、これを機に日本とブラジルの交流の歴史に触れてみるのはいかがでしょうか？音楽だけを聴いていては決して分からない何かを感じると思いますよ。

二葉百合子/母・情を唄う
「岸壁の母」で有名な二葉百合子「ああ笠戸丸」という曲を歌っています。

特殊切手「日本ブラジル交流年」

6月18日に発行予定。

リベルダーデがないのがちょっと残念．．．。

ヘナート・ブラス、日本初演は大盛況！！

ポール・ウインター・グループで初来日した、ヘナート・ブラス。

急遽、企画されたAparecidaでの単独イベントには、昔からのヘナートのファン、日本人ミュージシャン、耳の早い熱心なブラジル音楽マニア等、30人以上が集まりました。

自身のルーツであるグアラニーの歌をベースに、ミナス、バイーア、ノルデスチ、そしてリオのサンバまで飲み込んでヘナート流に表現してくれた至福の1時間20分でした。

残念ながら日本ではあまり知名度は高くありませんが、ブラジルでは数々の賞を獲得している、これからのMPB界を支えていくアーティストです。日本での活躍にも大きく期待したいところです。

Marcelo Bratke e Camerata Vale Musica来日決定！

クラッシックからジャズまで幅広く演奏するブラジルの現代ピアニスト、マルセロ・ブラトキとオーケストラの来日公演が決定した模様。
以前紹介しましたが、Sandyの歌伴した人です。

なんと歌手にはレイラ・ピニェイロを連れてくるとか！？これは楽しみ、続報が入ったら改めて紹介します！！

これはブラジルの公演のフライヤー

岡村淳作品 アンコール上映会決定！

3月4回に分けてAparecidaで開催した、ブラジル在住の映像作家、岡村淳さんの映像作品上映会。

「平日は仕事で行けない」、「また企画してください！」と多くの声を頂きましたので、アンコール上映会を開催します。
祝日ですので、平日はお仕事でお忙しい方でも、気楽にご参加ください。
上映作品はまさしくこの日に相応しい2作品です。

*要tel予約です。14（月）18:00よりTelのみ受け付け致します。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

岡村淳作品　アンコール上映会

日時：4月29日（火・祝）18:00 Open 19:30Start
会場：Aparecida
Charge：無料、（要Drink Order）
*岡村さんの今後の活動を支えるためカンパをお願い致します。

＜上映作品＞
「大東亜戦争は日本が勝った！ブラジル最後の勝ち組老人」36分
「第二の祖国に生きて　映像作家の記録したブラジル移民」59分

＜予約方法＞
・4月14日（月）18時よりTelにて予約受付致します。お名前、電話番号をお伺いします。 定員に達した時点で予約終了となります。
・19時半開始ですので、それまでにご来場下さい。
・営業時間内（18:00～24:00）にお電話下さい。営業時間外は対応出来ません。
座席数15、立ち見あわせて30人程度で満員となる狭い店です。事前にご予約をお願いします。
　（予約が無いと入場出来ない場合があります。）
*入場料は頂きませんが、今後の岡村さんの制作活動の為カンパにご協力お願い致します。あわせて飲食のオーダーもお願いします。
*上映後は岡村さんを囲んでの懇親会を致します。ブラジルのお酒や食べ物を用意していますのでお楽しみ下さい。（飲食費は各自キャッシュオンになります。）

Revista Mais Brasil edição 3

第3号、入稿しました！！

特集は「Carnaval 2008」、「ブラジルファッション日本上陸！！」の二本立て、あっと驚く新連載もスタートします！！
4/15頃より全国のブラジル系ショップで無料配布されます！！最近無くなるのが早いので、早めにチェックを！！

ネグラ・リも初来日決定！！

本当に今年はどうなってるの！？

女性Hip-Hop界Numero1、ネグラ・リも来日します！！DJはネグロ・ヒコ！！
最強の組み合わせです！！一緒に遠征しましょう！！

ＡＥＳＡブラジル１００フェスティバル

浅草サンバ・カーニバルに出演する各エスコーラの代表の協会であるAESAが日伯交流年にイベント開催！
個人的には日系ブラジル人のハード・ロック・バンドに興味を持っています。

ＡＥＳＡブラジル１００フェスティバル
【日時】2008年4月27日（日）12：00～15：00
【主催】浅草エスコーラ・ジ・サンバ協会（ＡＥＳＡ）
【場所】都立日比谷公園内「小音楽堂」（注：「日比谷野外音楽堂」とは違います）
【内容】
オープニング：ウニアン・ドス・アマドーリス
移民百周年記念セレモニー（ブラジル大使館メッセージ紹介、日系移民百年の歴史紹介など）
出演　Grupo　Flor　de　Samba（パゴージバンド）
　　　　Forro　Legal（ブラジルで人気のダンス音楽「フォホー」を演奏するバンド）　　　　　
　　　　Swing　do　Nordeste（在日ブラジル人のダンスチーム）
　　　　As　Panterinhas（日系ブラジル人の女の子たちのダンスユニット）
　　　　Claudio　Band（各サンバチームえりすぐりのミュージシャンによる合同バンド）
　　　　Banda　Girasol（女の子だけで構成するサンバへギバンド
　　　　Ever　Long（所沢在住日系ブラジル人のハードロックバンド）
　　　　ＡＥＳＡスペシャルバンド（各エスコーラのメストリ・ダ・バテリアの合同バンド＋各エスコーラのハイーニャ夢の競演）

alternativaでボサノヴァ特集

在日ブラジル人向けフリーペーパー、alternativaでボサノヴァ特集が掲載されています。
ブラジル人からの視点で、日本でのブームを取り上げています。

在日ブラジル人向けショップで無料配布中です。

Negra Cor

昨年末、イヴェッチの番組「Estacao Globo」に出演、話題を集めたネグラ・コル。

2005年結成、アシェーをベースにブラックミュージックの要素をミックスした4人組です。
ヴォーカリストは元バンダ・ブラック・リオでも歌っていたとか。
CDはこれからですが、要注目の存在です。

元RZOのSandraoも来日！！

4月はこの人。

もう本当に来日ラッシュです。ショウの回数、ブラジルのどこかのインテリオールより多いですね．．．。
それにしても東海地区に住んでいる人がうらやましい！！

João Gilberto来日決定

噂にはなっていましたが、公式に発表された模様。
締めは横浜なんですね。

João Gilberto　Turnê 2008

22|06 - Carnegie Hall - Nova Iorque - EUA
01|11 - International Forum - Tóquio - Japão
02|11 - International Forum - Tóquio - Japão
03|11 - Yokohama - Japão

こういうCMはもうやらないんでしょうかね？

O.S.T. / Beleza Pura

先ごろ始まった19時台のノヴェーラ『Baeleza Pura』。
ニテロイが舞台ということで、映像が美しいです。

サントラ盤も早速リリース。テーマ曲はスカンキが歌っています。

O.S.T. / Beleza Pura
01. Dois Lados - Frejat
02. Beleza Pura - Skank
03. Independente (Ladies Night) - Wanessa Camargo
04. Vem pra Ficar - Mônica Besser
05. Madrugada - João Estrella
06. Veja Bem, Meu Bem - Ney Matogrosso
07. Me Deixa em Paz - Teresa Cristina e Seu Jorge
08. Tu Sais Je Vais T'Aimer (Eu Sei que Vou te Amar) - Nana Caymmi e Marcio Faraco
09. Coisas do Coração - José Augusto
10. Acontece - Jane Duboc
11. Coração Vagabundo - Ana Cañas
12. Malemolência - Céu
13. Pé de Nabo - Participação Especial: Sandra Peres
14. Argumento - Paulinho da Viola
15. Esnoba - Moinho

Banana Rock Special Edition!!!!

今回で5回目（確か）を迎えるBanana Rock Festival。
在日ブラジル人のロック系グループが8組出演します。

ナサォン・ズンビやジョタ・クエスチのカヴァーなどもあるみたいです。
CMも観れます。

Banana Rock Special Edition!!!!
Dia 30 de março - Domingo
Das 13h20 ~ 21h00
Local: Hunters Hamamatsu

O evento que vem reunindo as melhores bandas de rock do Japão agora em Hamamatsu!!!!

Bandas:
Influence (Linkin Park Cover)
Soul Face (Dire Straits, Metallica, Mr. Big, Angra, etc)
Paralello (Creed, Guns´n Roses, Reação em Cadeia, NXZero, CBJr., etc)
Smokinfly (Matanza, O Surto, Raimundos, etc)
Eckus (Jota Quest, Skank, Capital Inicial, etc)
BR S/A (Plebe Rude, O Rappa, Chico Science e Nação Zumbi & D2, etc)
Latitude 35 (Mamonas, Guns´N´Roses, Steffenwolf, etc)
Among Mortals (Pantera Cover)

Informações:
090-8552-3588 (Karlinhos Taira)
080-3285-7382 (Ronaldo Jotta)
0534-57-5811 (HUNTER'S)

Entrada: ¥1,000

V.A. / Bossa Nova - Um Cantinho, um Violão e Bossa Nova

ボサノヴァ50周年を祝うCDが当事者達の企画によりリリース！

組み合わせの妙、というか、なんとなくこの参加者を見ていると．．．（謎）。

V.A. / Bossa Nova - Um Cantinho, um Violão e Bossa Nova
01. Ela É Carioca - Daniel Jobim e Ricardo Silveira
02. O Barquinho - Leila Pinheiro e Guinga
03. Samba de Verão - Marcos Valle
04. Insensatez - Nana Caymmi e Hélio Demiro
05. O Astronauta / Deve Ser Amor - Yamandu Costa
06. Discussão - Joyce
07. Se É Tarde, Me Perdoa - Carlos Lyra, Kay Lyra e Maurício Maestro
08. Amanhecendo - Emílio Santiago e Roberto Menescal
09. Primavera - Mônica Salmaso e Dori Caymmi
10. Tristeza de Nós Dois - Wanda Sá e Durval Ferreira
11. Folha de Papel - Sérgio Ricardo e João Lyra
12. Sem Mais Adeus - Olivia Hime, Francis Hime e Marco Pereira
13. Chega de Saudade - Os Cariocas, Danilo Caymmi e Eloy Vicente
14. Você Vai Ver - Miúcha, Paulo Jobim e João Lyra

Foodex2008

アジア最大級の食品・飲料専門展示会であるFoodexに行ってきました。

ブラジル系企業は約30社が参加。

ゴリ押ししてくる他のブースに比べると、適度にユルイところが良いです。
「BRASIL」のロゴが入った制服のまま、他のブースで試供品のチョコを貰っている女子スタッフの姿も見かけました．．．（笑）

第2回フォホーサミット開催決定！

現在、最も日本で注目されているブラジルのダンス音楽「フォホー」。
フォホーを愛するミュージシャン、ダンサー、DJ、リスナーが一同に集う 「第2回フォホー・サミット」が開催決定！！

大評判となった前回に続き、今回もフォホーの最新ヒットナンバーの紹介から、話題のテクノ・ブレーガ、そして待望の初来日を果たすマルコ・ブラジルまで、フォホー関連の話題を一挙紹介！！もちろん談笑タイムもありますので、お互いの情報交換に役立ててください。2008年はフォホーで盛り上がろう！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

イベント名：第2回　フォホーサミット
日時：3月20日（木・祝）18:00Open 19:00Start
会場：西荻窪 Aparecida
Charge：無料（要Drink Order）

Show lembra 50 anos da bossa nova

今回はイパネマ・ビーチにて開催。8000人の集客だそう（少ない．．．。）

今回はマリア・ヒタが目玉だったのかな？フェルナンダはCDのアレンジで歌ったのか気になりますね。

そういえば日本でもボサノヴァ50周年イベントやるとかやらないとか小耳に挟みましたが、どうなるのか？

Omara Portuondo e Maria Bethânia / Omara Portuondo e Maria Bethânia

これは渋い組み合わせです。DVDも同時リリース、キューバでも販売されるとか？

Omara Portuondo e Maria Bethânia / Omara Portuondo e Maria Bethânia
01 Lacho (Facundo Rivero e Juan Pablo Miranda)
02 Menino Grande (Antonio Maria)
03 Nana para un suspiro (Pedro Luis Ferrer)
04 Poema LXIV (Dulce María Loynaz), Palabras (Marta Valdes), Palavras (Gonzaguinha)
05 Talvez (Juan Formell)
06 Você (Hekel Tavares e Nair Mesquita)
07 Arrependimento (Dolores Duran e Fernando Cesar)
08 Mil Congojas (Juan Pablo Miranda)
09 Só vendo que beleza (Rubens Campos e Henricão)
10 Para cantarle a mi amor (Orlando De La Rosa)
11 Caipira de fato (Adauto Santos), El amor de mi Bohio (Júlio Brito)

Cabal em Toquio

Hip-Hop Brasil Nightの翌日はカバル御一行様を東京案内することに。

この店が気に入っているようです。

お約束。

ここもお約束。

この後、山が2つほどありましたが、なんとか無事に切り抜け新宿へ．．．。

Cabal Japao Tour 2008 em Ota

行ってきました！！

カバルはやはり本物！ブラジレイロ！！
後が無いオスカルも精一杯の見せ場を自分で捻出！
ネグロ・ヒコも骨太のグルーヴでプレイ！

そして最大の功労者は、盛り上げ役のネガ・マルカ！！

明日は東京でHIP-HOPイベントです！！

HIP=HOP BRASIL NIGHTに超大物ゲストが参加！！

25（月）に開催されるHIP-HOP BRASIL NIGHT。

なんと超大物ゲストの参戦が急遽決定しました！！
日本に住んでいるブラジル人なら知らない者はいないという超有名人です！！

日本人のイベントに出演するのはこれが初となります。渋谷で彼はどう暴れるのか！？

ドキュメンタリー映像作家 岡村淳作品上映会

Aparecidaにてブラジルで活躍中の映像作家、岡村淳さんの上映会が決まりました！しかも4週連続での上映となります！
終了後は懇親会も予定しています。首都圏にお住まいの方、是非お越し下さい！

詳しくはAparecidaのBlogをチェック！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「ブラジル移民100周年記念　ドキュメンタリー映像作家　岡村淳作品上映会　
　　～　移民を撮る・移民を観る」全4回

日時：3月4、11、18、25（毎週火曜日）　18時開場　19時半開始
会場：Aparecida
住所：東京都杉並区西荻南3-17-5-2F
TEL:03-3335-5455
Charge：カンパ制（要Drink Order）

*座席数15、立ち見あわせて30人程度で満員となる狭い店です。事前にご予約をお願いします。　（予約が無いと入場出来ない場合があります。）
*入場料は頂きませんが、今後の岡村さんの制作活動の為カンパにご協力お願い致します。あわせて飲食のオーダーもお願いします。
*上映後は岡村さんを囲んでの懇親会を致します。ブラジルのお酒や食べ物を用意して
いますのでお楽しみ下さい。（飲食費は各自キャッシュオンになります。）

＜上映作品紹介＞
第1回（3月4日）巡礼する移民たち
　「60年目の東京物語　ブラジル移民女性の里帰り」36分
　「お涙ちょうだい！　ブラジル移民のひとり芝居」26分

第2回（3月11日）究極のホームレス
　「郷愁は夢のなかで」2時間35分

第3回（3月18日）ギアナ高地の果てから
　「ギアナ高地の伝言　橋本梧郎南米博物誌」1時間43分

第4回（3月25日）移民だけが移民じゃない
　「赤い大地に仲間たち　フマニタス25年の歩み」1時間7分

ベルリン映画祭でブラジル映画がグランプリに！！

「Tropa de Elite」が金の熊賞を獲得しました！！

これで日本公開も間違いなし！！

Carnaval 2008

早い！

今年も2枚組です。

＜告知解禁＞緊急企画！『HIP-HOP BRASIL NIGHT』開催決定！！

一部、口頭での事前情報が先行していましたが、晴れて情報解禁です！
2/25（月）の夜、ブラジルのヒップホップに特化したシークレット・イベントを緊急開催します！！

DJには、ブラジル音楽をメジャーシーンに認知・定着させようと頑張っている日本の新世代KTa☆brasilさん、ライブには日経新聞などにも大きく紹介、今春待望のマキシ・シングルをリリースするTensais MC'sのベトさんの参戦が決定！！

さらに！ブラジルから超大物アーティストの友情出演も決定しました！！
詳しく名前を書けないのが残念ですが、彼はラテン・グラミー賞獲得、欧米のヒップホップ界とも交流が深いブラジルを代表するホンモノのヒップホップ・アーティストです！！

日本におけるブラジル音楽の定義・概念が大きく変わる記念すべき夜になると思われます。見逃して後で後悔するのは遅い！！

チャージも2800円（1ドリンク付）とリーズナブル。終電までには終了する健全なイベントです！！

お見逃し無く！！

*音楽業界関係者、マスコミ関係者の方で取材等を希望される場合、事前にご連絡下さい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
HIP-HOP BRASIL NIGHT

最近、大きな話題を集めているブラジルのヒップ・ホップ。
「HIP-HOP BRASIL NIGHT」は、現地のシーンをそのまま渋谷に再現！！
TENNSAIS MC’SのMCベトのライブ、そして驚きのシークレット・ゲストもあり！！
月曜の夜から盛り上がろう！！

DATE：2/25（mon）19:00～
CHARGE：\2800（1drink）
PLACE：Camelot court
ADRESS：渋谷区神南1-18-2　神南坂フレームB2/B3
TEL：03-5728-5613

DJ
KTa☆brasil
Willie Whopper（Musica Moderna）

LIVE
Beto （from Tensais MC's）
Secret Guest

*20歳以下の方は入場できません。入場の際に確認致しますのでID（身分証明書）をご持参下さい。

明日はバレンタインデー

「SAMBA」というウエハース・チョコを見つけました。
但し、ドイツ製です．．．。

自然食品系のショップで販売しているようです。

ジャングルの少女 タイナ2 みんなで守る森

一部で話題となったブラジルの子供向け映画『Taina』。
第2弾も日本盤が出ました！

ジャングルの少女 タイナ2 みんなで守る森
出演: ユーニス・バイア, アリレーネ・ロドリゲス, クリス・コウト, レアンドロ・ハッサム, カドゥ・モリテルノ
監督: マウロ・リマ
製作者： ダニエル・フィリオ, イヴァン・テイシェイラ
動物とのコミュニケーション能力を持つ少女の活躍を描いたファミリーアドベンチャー第2弾。タイナはインディオの子供たちの中心的存在となっていた。そんなある日、密猟者に殺されたジャガーを発見した彼女は、子供たちと共に密猟者に立ち向かう。

Unidos de Vila Maria

これは凄すぎる！！

「マツケンサンバ」に対するオマージュか？？

Pagode do Ramos

毎回300人近い動員（しかもブラジル人率90%以上！）を誇っていた伝説のイベントが復活！！
日本人、ラモスが主催するパゴーヂ・パーティーです！！

V.A. / PANCADÃO DO CALDEIRÃO DO HUCK 2008

ステレオ・タイプなレビューはもういらない！！
これがリオデジャネイロの最新の音だ！！
取扱いしないCDショップは猛省を！

V.A. / PANCADÃO DO CALDEIRÃO DO HUCK 2008
01. O Tamborzão Tá Rolando - Mc Koringa
02. Só Falta Você Aqui - Mc Leozinho
03. Agora Tô Solteira - Gaiola das Popozudas
04. Dança do Créu - Mc Créu
05. Escorregou, Abaixa e Pega - Mc Sabãozinho
06. Cesta de Café da Manhã - Robinho da Prata
07. Blablablá - Remix - Babi
08. Envolvida - Mc Koringa
09. Pega no Tambor - Jahmaí
10. Ela Balança Mas Não para - Bonde do Come Quieto
11. Ti Taco, Ti Teco e Ti Tico - Os Caçadores
12. Late que Eu Tô Passando - Gaiola das Popozudas
13. É Só Me Chamar que Eu Vou - Naldo e Lula
14. Broto de Cinema - San Danado
15. Balançou - Mc Andinho
16. Gata da Favela - Fagner Pinheiro
17. O Som do Funk - Vinny e Will
18. Passinho de Ladinho - Part. Especial Gaiola das Popozudas e os Ousados - Dj Alex Mpc
19. Sequência do Entra e Sai - Taty Quebra Barraco

5月に超大物グループが？

さすがブラジル交流年ということだけあって、続々とブラジル関連イベント情報が入ってきています。

5月のGW中にブラジルでは知らない人はいないという超大物グループが東京でショウをやるらしいとの情報が入ってきました。AVパウリスタを歩いているとみかけるあの人達です！！在日ブラジル人だけでチケット売り切れるかも。

確定したら改めてお知らせします。

CABAL Japan Tour 2008

先日お知らせしたヒップホップ界の大物来日とは．．．。
カバルでした！！

カバルは「ムジカ・モデルナ」でも紹介した2005年に大ヒットしたフリースタイルのラッパーです。今回はトップDJのネグロ・ヒコ、ゲストに元Br'ozのオスカルを迎えた特別ステージ！！

とりあえず、2/23の豊橋のフライヤーです。恐らく1200人規模になると思われます！！
MD2好きを自認するなら観ておかないと！！

Carnaval 2008

今週末はカーニバルですね！

日本でもスカパーで観れます。まだ契約間に合う？
取り急ぎここを観ておけば。
噂のポルト・ダ・ペドラ
あれ？
リオのエスコーラの壁紙がありました。

ブラジルのHIP-HOP界の大物が緊急来日！？！

しかも3人一緒に！？

2/23（土）愛知
2/24（日）群馬

東京もブッキング中だとか！？

情報が確定次第、正式にお知らせします！！

サンパウロ454周年

今年はサンパウロ市が誕生して454年。
今週末、記念イベントが開催されます。
ジョルジ・ベン、他、出演。
入場無料らしいので、サンパウロ滞在中の方は行ってみてはいかが？

Programação (Parque da Independência - 25/01):
15h - Kholwa Brothers
16h30 - Banda Glória
18h30 - Funk como le gusta
20h - Jorge Ben Jor

Local: Parque da Independência
Endereço: Av. Nazaré, s/nº - Ipiranga - São Paulo
Censura livre

カミゼータポントジョタペー。

デザイナーでサンパウロ在住の友人が、オリジナルTシャツ販売ページを作りました。
もちろんTシャツはメイド・イン・ブラジルのものです。
日本とブラジルの感覚が絶妙にブレンドしたデザインが素晴らしいです！！

こちらからどうぞ。

Maria Dapaz / Ô Abre Alas

Revista Mais Brasil創刊号でも紹介したマリア・ダパス。
新作は出身地であるペルナンブーコの音楽、フレーヴォとマルシャがテーマです。
マリアらしく"聴かせるフレーヴォ"を歌ってくれます。

Maria Dapaz / Ô Abre Alas
01. Pout-pourri
　　　Índio Quer Apito～Pó De Mico～Cabeleira Do Zézé
02. Pegando Fogo
03. Pout-pourri
　　　Saca-Rolha～Cachaça～Me Dá Um Dinheiro Aí
04. Marcha do Abacaxi
05. Pierrot Apaixonado
06. Taí
07. Pout-pourri 　
　　　Ô Abre Alas～Marcha Do Remador～Allah-la-ô
08. Oh! Bela
09. Confete
10. Bandeira Branca
11. É De Fazer Chorar
12. Máscara Negra
13. Pout-pourri 　
　　　Aurora～A Jardineira
14. Evocação Nº1
15. As Pastorinhas
16. Cantiga Pra Lua

B.B.B.日本でも放送開始！！

ブラジルで大人気の素人参加番組、Big Brother Brasil。

新年よりスタートするシリーズ第8弾は、日本でも放映されるようです。
多くの若手タレントを生み出したこの番組、今回はどうなるのか楽しみです。

以前このロゴの入ったTシャツを着ていたら、ブラジル人の友人が大ウケしました（笑）。
ブラジルでブラジル人がスマスマのTシャツ着ているようなものか。

360度パノラマ写真

昨年も紹介したような気がしますが、今年のがUpされていたので。

今年のリオのカウントダウン
大晦日のイエマンジャー

V.A. / TRIO ELETRICO

今年のカーニバルを前にサルヴァドール系のアーティストの新曲を集めた企画作が早速リリースされました！！
オススメは意外と硬派なババド・ノヴォの新曲。意外なグループも入っています．．．。

V.A. / TRIO ELETRICO
01. Amor de Carnaval - Ivete Sangalo
02. Rock Tribal - Babado Novo
03. Nosso Amor é Lindo - Banda Eva
04. Chicleteiro Eu, Chicleteira Ela - Chiclete com Banana
05. Eu Sou Preto / Sorriso Negro - Daniela Mercury - Seu Jorge
06. Flores da Favela - Jauperí
07. Doideira - Bruno & Marrone
08. Onde Tem Balada - Jammil e uma Noites
09. Coração Tambor - Negra Cor
10. O Melhor de Nós Dois - Carlinhos Brown
11. Na Capoeira - Netinho
12. Caminhão da Alegria - Margareth Menezes
13. Lua de São Jorge - Banda Cheiro de Amor
14. Te Espero no Farol - Rapazolla
15. África - Vixe Mainha
16. Cachaça - Timbalada
17. Nirombá - Ara Ketu

テクノ・ブレーガをリアルで聴く

文章で書いてもなかなかその良さは伝わらないと思うので、
12日のAparecidaのDJイベントで少々流すことにしました。
是非お越し下さい。詳しくはこちらを。

Noite do Techno Brega

もう先にネタばらししましょう。

今年、一番ブレイクすると思われるのが以前紹介した「テクノ・ブレーガ」。
音源入手に手こずっていますが、これはファンキ・カリオカ以上に来る可能性を秘めていると思います。
と、思っていたら日本でもイベントが開催されるようです。何とか観に行きたい．．．。

1年の計は元旦にあり？

という訳で、1月1日の夕食はシュハスカリアに行きました。
流石にブラジル人、日系人がほとんどでした。
弾き語りのミュージシャンが最初に歌ったのは、
ボサノヴァ・アレンジの「Romaria」でした。

昨年は比較的短文にまとめることが多かったこのBlogですが、
今年から長文にもチャレンジしていきたいと思います。